1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:04,958 --> 00:01:07,916 - Ουρλιάζοντας - 4 00:01:07,916 --> 00:01:10,916 Κάρλι! Κάρλι! - Κραυγές - 5 00:01:12,166 --> 00:01:13,958 Κάρλι! 6 00:01:14,375 --> 00:01:15,666 Cici! Τι είναι τώρα; 7 00:01:15,666 --> 00:01:16,500 Βοηθήστε με! 8 00:01:17,041 --> 00:01:18,125 Βοηθήστε με! 9 00:01:18,416 --> 00:01:19,250 μπαινω μεσα! 10 00:01:19,458 --> 00:01:20,041 Είμαι γυμνός! 11 00:01:21,000 --> 00:01:22,541 Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι; 12 00:01:23,333 --> 00:01:24,291 Πρόστιμο! 13 00:01:25,333 --> 00:01:27,458 Τι στο διάολο ούρλιαζες; 14 00:01:27,583 --> 00:01:28,000 Εκεί! 15 00:01:28,458 --> 00:01:28,916 Εκεί! 16 00:01:30,083 --> 00:01:31,916 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 17 00:01:32,208 --> 00:01:33,375 Με κοιτάζει! 18 00:01:36,208 --> 00:01:37,333 Μην το σκοτώσεις! 19 00:01:38,125 --> 00:01:39,333 Τι κάνεις; 20 00:01:39,791 --> 00:01:41,666 Θέλεις να το ξεφορτωθώ ή όχι; 21 00:01:41,791 --> 00:01:42,208 Ναί! 22 00:01:43,250 --> 00:01:43,833 Ω! 23 00:01:54,958 --> 00:01:55,916 Έχει φύγει; 24 00:01:57,083 --> 00:01:58,000 Έχει φύγει. 25 00:01:59,291 --> 00:02:01,208 Τώρα, παρακαλώ, σταματήστε να κάνετε τέτοια φασαρία. 26 00:02:02,541 --> 00:02:03,083 Ιησούς. 27 00:02:03,666 --> 00:02:04,916 Πάρε ένα ξυράφι σε αυτό το πράγμα. 28 00:02:04,916 --> 00:02:05,583 Ω Θεέ μου! 29 00:02:07,708 --> 00:02:09,875 Δεν είναι δεκαετία του 1970, ξέρετε. 30 00:02:09,916 --> 00:02:10,708 Μην κοιτάς! 31 00:02:11,416 --> 00:02:12,458 Μην κοιτάς; 32 00:02:12,583 --> 00:02:13,875 Δεν μπορώ να το δω. 33 00:02:14,375 --> 00:02:17,000 Η μούφα σου είναι μόνιμα τατουάζ στο πίσω μέρος των βλεφάρων μου. 34 00:02:17,500 --> 00:02:18,666 Θεέ μου, είσαι περίεργος! 35 00:02:19,125 --> 00:02:20,541 Νομίζεις ότι είμαι περίεργος; 36 00:02:21,458 --> 00:02:23,125 Λοιπόν, δεν πρέπει να ντρέπεσαι ούτως ή άλλως. 37 00:02:23,833 --> 00:02:24,583 εχεις δικιο. 38 00:02:25,125 --> 00:02:25,833 Είναι το σώμα σου. 39 00:02:26,625 --> 00:02:30,250 Και αν θέλετε να καλλιεργήσετε ένα μάλλινο άλμα για το χειμώνα, τότε αυτό είναι δικό σας 40 00:02:30,250 --> 00:02:30,750 επιλογή. 41 00:02:32,708 --> 00:02:35,250 Λοιπόν, μάλλον έχετε τατουάζ στο πάρκο εδώ πάνω από το δικό σας! 42 00:02:35,291 --> 00:02:37,083 Τουλάχιστον ο δικός μου δεν λέει αδιέξοδο! 43 00:02:59,125 --> 00:03:00,500 Συγγνώμη για όλα αυτά νωρίτερα. 44 00:03:01,291 --> 00:03:02,000 Ξεχάστε το. 45 00:03:07,291 --> 00:03:08,166 Τι κάνεις; 46 00:03:10,333 --> 00:03:12,875 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς θα φτάσω εκεί. 47 00:03:13,750 --> 00:03:15,041 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επιστρέφουμε. 48 00:03:15,708 --> 00:03:17,416 Είμαστε ακριβώς όπως εκεί που μας πήγαινε η μαμά. 49 00:03:19,375 --> 00:03:20,541 Θυμάστε τη διαδρομή; 50 00:03:21,750 --> 00:03:22,291 Όχι ακριβώς. 51 00:03:23,083 --> 00:03:23,583 Μπορώ να δω; 52 00:03:25,000 --> 00:03:26,083 Ούτε εγώ. 53 00:03:28,000 --> 00:03:28,791 Θα το φτερουγίσουμε. 54 00:03:29,958 --> 00:03:32,125 Η μαμά θα ήταν τόσο χαρούμενη αν ήξερε ότι θα πηγαίναμε μαζί. 55 00:03:33,250 --> 00:03:34,250 Ναι, υποθέτω. 56 00:03:40,541 --> 00:03:41,500 Μου λείπει. 57 00:03:43,041 --> 00:03:43,291 Είναι εντάξει. 58 00:03:43,833 --> 00:03:45,041 Όλοι ξέρουμε πόσο σου λείπει. 59 00:04:09,250 --> 00:04:12,250 Κρατήστε τα ίσια καπάκια σας, παιδιά, γιατί αυτός ο ανεμοστρόβιλος είναι ο μεγαλύτερος που έχει χτυπήσει 60 00:04:12,250 --> 00:04:13,750 Γιορκσάιρ σε περισσότερα από 20 χρόνια. 61 00:04:14,000 --> 00:04:17,791 Αυτήν τη στιγμή στροβιλίζεται στο Yorkshire Dales, αλλά λένε οι μετεωρολόγοι 62 00:04:17,791 --> 00:04:21,750 αυτός ο άγριος άνεμος μπορεί τελικά να αρχίσει να φυσάει και να χάνει την ρουφηξιά του. 63 00:04:22,000 --> 00:04:23,916 Επιστρέφουμε λοιπόν σε εσάς στο στούντιο. 64 00:04:27,666 --> 00:04:30,833 Ξέρεις ότι δεν σου αρέσει όταν μετατρέπεις μια είδηση ​​σε παιδική εκπομπή, σωστά; 65 00:04:31,416 --> 00:04:34,500 Κοίτα, δεν σου λέω πώς να χρησιμοποιείς τη μικρή σου βιντεοκάμερα, εντάξει; 66 00:04:34,500 --> 00:04:36,416 Μη μου λες λοιπόν τι λέξεις να χρησιμοποιήσω. 67 00:04:37,083 --> 00:04:38,000 Πώς ήταν ο ήχος; 68 00:04:38,958 --> 00:04:40,708 Σχεδόν τόσο συγκλονιστικό όσο το ρεπορτάζ σου. 69 00:04:41,458 --> 00:04:42,166 Τι ήταν αυτό; 70 00:04:43,208 --> 00:04:43,625 Α, τίποτα. 71 00:04:44,083 --> 00:04:44,583 Είναι μια χαρά. 72 00:04:45,250 --> 00:04:46,875 Απλά ένα μικρό φυσητό. 73 00:04:52,208 --> 00:04:53,250 Πάω για κάθετο. 74 00:04:55,666 --> 00:04:56,625 Προς τον άνεμο, παρακαλώ. 75 00:04:57,250 --> 00:04:58,750 Προσπαθήστε να μην δημιουργήσετε έναν κυκλώνα τσουρών. 76 00:04:59,416 --> 00:04:59,875 θα προσπαθήσω. 77 00:05:11,750 --> 00:05:12,916 Κρατηθείτε από τους πετεινούς σας, παιδιά. 78 00:05:13,041 --> 00:05:16,166 Αυτό είναι το μεγαλύτερο φορτίο θερμού αέρα που έχει ακούσει το Γιορκσάιρ από έναν ρεπόρτερ στα 20 79 00:05:16,166 --> 00:05:16,583 χρόνια. 80 00:05:25,666 --> 00:05:26,666 Τι στο όνομα του... 81 00:05:50,416 --> 00:05:50,833 Mike; 82 00:05:52,125 --> 00:05:52,791 Είσαι εντάξει; 83 00:05:55,541 --> 00:05:57,541 Σου έπιασαν το πουλί σου; 84 00:06:00,000 --> 00:06:01,625 Είναι άλλο ένα από τα αστεία σου, Μάικ; 85 00:06:01,666 --> 00:06:06,958 Γιατί αν είναι, ορκίζομαι στο Θεό, θα πάρω αυτό το κουτάκι με μαχαίρι και θα το ρίξω 86 00:06:06,958 --> 00:06:08,458 ακριβώς κάτω από το ματωμένο μάτι του Jap σου. 87 00:06:24,875 --> 00:06:25,041 Αχ! 88 00:07:03,833 --> 00:07:04,750 Γεια, Ντον. 89 00:07:05,916 --> 00:07:06,791 Καλημέρα, Μιράντα. 90 00:07:07,166 --> 00:07:08,208 Τι σε φέρνει εδώ; 91 00:07:09,250 --> 00:07:10,875 Σταματάμε για έλεγχο... 92 00:07:11,750 --> 00:07:12,291 όλοι. 93 00:07:12,750 --> 00:07:14,750 Λοιπόν, σε ευχαριστώ που με έλεγξες, πρώτη αγάπη. 94 00:07:14,916 --> 00:07:15,250 Καφές; 95 00:07:16,208 --> 00:07:17,208 Ναι, παρακαλώ. 96 00:07:18,500 --> 00:07:19,208 Είναι μέσα ο Καρλ; 97 00:07:19,708 --> 00:07:21,916 Πιθανότατα εξακολουθεί να ξεφεύγει στο υπόστεγο του. 98 00:07:36,041 --> 00:07:37,958 Ε, τι συμβαίνει εδώ τότε; 99 00:07:38,166 --> 00:07:38,333 Ε; 100 00:07:38,333 --> 00:07:39,250 Η γυναίκα μου. 101 00:07:39,875 --> 00:07:40,416 Από μόνη της. 102 00:07:40,708 --> 00:07:41,791 Με τον διαβόητο παρκοφύλακα. 103 00:07:43,541 --> 00:07:44,791 Λες και θα ήμουν τόσο τυχερός, Καρλ. 104 00:07:45,833 --> 00:07:47,541 Όχι μπροστά στους καλεσμένους, Καρλ. 105 00:07:49,083 --> 00:07:50,458 Θα ήθελες μερικά μπισκότα, Ντον; 106 00:07:51,291 --> 00:07:52,458 Δεν θα έπρεπε, αλλά… 107 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Δεν θα πω όχι. 108 00:07:54,791 --> 00:07:55,666 Μην ανησυχείς, Ντον. 109 00:07:56,333 --> 00:07:59,125 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να έχετε μερικές λαβές για να πιάνουν τα κορίτσια. 110 00:08:05,291 --> 00:08:06,125 Δεν θα το αφήσεις. 111 00:08:06,916 --> 00:08:07,458 σου είπα. 112 00:08:11,958 --> 00:08:13,083 Αυτό το παλικάρι λατρεύει τη νύχτα. 113 00:08:13,375 --> 00:08:13,833 Πώς τα πήγες; 114 00:08:13,833 --> 00:08:15,583 Θα έπρεπε να ήταν ένα τρίποδο κουνιστό άλογο. 115 00:08:16,916 --> 00:08:17,541 Ορίστε. 116 00:08:18,458 --> 00:08:18,916 Ευχαριστώ. 117 00:08:21,208 --> 00:08:22,833 Παράδωσέ το, φίλε. 118 00:08:26,791 --> 00:08:28,041 Κατευθείαν στο ταμείο διακοπών. 119 00:08:30,750 --> 00:08:32,416 Πρέπει να τα παρατήσεις όσο είσαι μπροστά, ξέρεις. 120 00:08:34,000 --> 00:08:34,416 Πρόστιμο. 121 00:08:35,791 --> 00:08:37,250 Σκοπεύετε να πάτε μαζί διακοπές; 122 00:08:38,333 --> 00:08:38,750 Ισως. 123 00:08:39,250 --> 00:08:39,541 Γιατί; 124 00:08:40,000 --> 00:08:40,916 Θέλετε να έρθετε και εσείς; 125 00:08:41,041 --> 00:08:42,375 Κάνε το ένα τρίο, εσύ και ο παλιός σου μπόγκερ; 126 00:08:43,000 --> 00:08:43,708 Όχι, όχι. 127 00:08:45,458 --> 00:08:46,958 Ήρθα να σου μιλήσω για τον καιρό. 128 00:08:47,750 --> 00:08:47,958 Ω. 129 00:08:48,500 --> 00:08:51,666 Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ λιγότερο συναρπαστικό από ένα... ménage à trois 130 00:08:51,666 --> 00:08:53,791 Σταμάτα να τον πειράζεις! 131 00:08:54,708 --> 00:08:55,458 έχεις δίκιο. 132 00:08:56,375 --> 00:08:56,958 Συγγνώμη, Ντον. 133 00:08:57,291 --> 00:08:59,750 Υπάρχει στην πραγματικότητα μια σοβαρή προειδοποίηση σε δύο κομητείες. 134 00:09:01,291 --> 00:09:04,500 Υπάρχει ένας ανεμοστρόβιλος που διασχίζει το Γιορκσάιρ περίπου μια ώρα νότια. 135 00:09:05,333 --> 00:09:07,500 Θα περάσει αρκετά κοντά, οπότε φροντίζω να είναι όλοι ενήμεροι και 136 00:09:07,500 --> 00:09:08,333 μπορεί να κόψει τις καταπακτές. 137 00:09:10,000 --> 00:09:10,625 Περίμενε ένα λεπτό. 138 00:09:11,833 --> 00:09:12,375 Περίμενε ένα λεπτό. 139 00:09:13,125 --> 00:09:16,000 Είναι υγρή, ζεστή και σίγουρα θα φυσήξει. 140 00:09:16,583 --> 00:09:19,625 Γιατί για να κατευθυνθούν μόνοι άντρες προς αυτό το πουλί ανεμοστρόβιλου, ε; 141 00:09:20,125 --> 00:09:22,375 Μπορείς να είσαι σοβαρός για μια φορά, Καρλ; 142 00:09:23,291 --> 00:09:23,916 έχεις δίκιο. 143 00:09:25,833 --> 00:09:26,458 Συγγνώμη, Μπομπ. 144 00:09:27,875 --> 00:09:29,208 Τι γίνεται με τους πεζοπόρους, Ντον; 145 00:09:29,541 --> 00:09:32,833 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που κάνουν κάμπινγκ κοντά στις σπηλιές και τα μονοπάτια Emery. 146 00:09:33,291 --> 00:09:34,958 Είδαμε μερικές τις τελευταίες δύο μέρες. 147 00:09:35,375 --> 00:09:37,208 Λοιπόν, έχω στείλει μερικά σπίτια ήδη. 148 00:09:38,041 --> 00:09:40,791 Δεν πρόκειται να κάνω κανένα πέρασμα από τα μονοπάτια, όμως, και έχω τον Μπόμπι να το κάνει 149 00:09:40,791 --> 00:09:41,541 νότια άκρη του πάρκου. 150 00:09:42,375 --> 00:09:43,750 Σκατά, αυτό είναι αρκετό έδαφος να καλύψει. 151 00:09:44,166 --> 00:09:44,750 Θέλεις να σου δώσω ένα χέρι; 152 00:09:46,000 --> 00:09:46,625 Θα τα καταφέρουμε. 153 00:09:47,416 --> 00:09:48,000 Λοιπόν, άκου, Ντον. 154 00:09:48,083 --> 00:09:50,208 Αν κάποιος εγκλωβιστεί, μπορούμε να πάρουμε κόσμο. 155 00:09:50,375 --> 00:09:51,458 Τους στέλνεις στο δρόμο μας, εντάξει; 156 00:09:52,083 --> 00:09:53,000 Λοιπόν, ευχαριστώ... 157 00:09:53,541 --> 00:09:54,458 Το εκτιμώ. 158 00:09:55,666 --> 00:09:56,958 Αρκεί να φέρουν μπύρες, φίλε. 159 00:10:08,625 --> 00:10:09,666 Μπορούμε να σταματήσουμε λίγο; 160 00:10:12,708 --> 00:10:13,000 Σοβαρά; 161 00:10:13,750 --> 00:10:15,166 Έλα πέντε λεπτά. 162 00:10:18,583 --> 00:10:18,916 Πρόστιμο. 163 00:10:19,750 --> 00:10:20,083 Δυο. 164 00:10:25,916 --> 00:10:26,541 Παλιές εποχές. 165 00:10:28,416 --> 00:10:28,958 Σχεδόν. 166 00:10:30,000 --> 00:10:31,125 Είσαι μαλακός. 167 00:10:31,916 --> 00:10:34,625 Ναι, λυπάμαι, αλλά... 168 00:10:34,625 --> 00:10:38,875 Κοίτα, δεν θα ήθελε να βυθιστείς στην αυτολύπηση για το υπόλοιπο της ζωής σου. 169 00:10:40,166 --> 00:10:42,333 Το ξέρω, είναι απλά... 170 00:10:42,333 --> 00:10:42,958 Τι; 171 00:10:43,708 --> 00:10:44,333 Πες το. 172 00:10:47,125 --> 00:10:48,250 Είναι απλά... 173 00:10:49,708 --> 00:10:51,916 Αν την είχατε δει τους τελευταίους μήνες... 174 00:10:54,333 --> 00:10:57,833 Ήταν η πρώτη φορά που την είδα και... 175 00:10:57,833 --> 00:10:59,416 Συνειδητοποίησα ότι ήταν ακριβώς όπως οι υπόλοιποι από εμάς. 176 00:11:00,708 --> 00:11:04,208 Λυπάμαι που έσκασα τη φούσκα σου, αλλά η μαμά δεν ήταν ποτέ γαμημένος υπερήρωας. 177 00:11:05,083 --> 00:11:05,958 Λοιπόν, ίσως όχι. 178 00:11:06,583 --> 00:11:07,708 Ήταν το μόνο που είχαμε. 179 00:11:08,916 --> 00:11:11,666 Από ό,τι με αφορά, ήταν σχεδόν εκεί στην πρώτη θέση. 180 00:11:12,333 --> 00:11:14,666 Λοιπόν, τώρα εσύ κι εγώ είμαστε επιτέλους στην ίδια βάρκα. 181 00:11:15,416 --> 00:11:16,291 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 182 00:11:17,041 --> 00:11:18,833 Σε αγαπούσε όπως και εμένα. 183 00:11:19,458 --> 00:11:20,500 Σου το λέει, έτσι δεν είναι; 184 00:11:23,250 --> 00:11:24,541 Δεν το πίστευα. 185 00:11:27,250 --> 00:11:27,833 Ερχομαι. 186 00:11:28,500 --> 00:11:29,458 Σε λίγο θα σκοτεινιάζουμε. 187 00:11:36,250 --> 00:11:37,291 Κάρλι, περίμενε! 188 00:11:49,500 --> 00:11:50,208 Γειά σου; 189 00:11:50,625 --> 00:11:51,375 Με συγχωρείτε. 190 00:11:51,833 --> 00:11:52,083 Γειά σου; 191 00:11:53,625 --> 00:11:54,375 Γειά σου; 192 00:11:55,250 --> 00:11:55,875 Με συγχωρείτε. 193 00:11:56,916 --> 00:11:59,541 Έχουμε κάποιες προειδοποιήσεις για τον καιρό. 194 00:12:00,958 --> 00:12:02,000 Όχι σκατά, Σέρλοκ. 195 00:12:12,291 --> 00:12:13,125 Με συγχωρείτε. 196 00:12:13,375 --> 00:12:14,541 Είσαι εμπόδιο στη φωτογραφία μου. 197 00:12:16,250 --> 00:12:17,000 λυπάμαι τρομερά. 198 00:12:17,791 --> 00:12:19,500 Παρκάρεις μακριά από εδώ; 199 00:12:19,833 --> 00:12:20,291 Ναί. 200 00:12:20,791 --> 00:12:23,291 Και με έκανε να περπατήσω οκτώ μίλια για να φτάσω εδώ. 201 00:12:24,083 --> 00:12:24,583 Καλά. 202 00:12:25,125 --> 00:12:28,791 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να σου ζητήσω να αρχίσεις να κάνεις το δρόμο της επιστροφής τώρα. 203 00:12:38,458 --> 00:12:46,166 Πρέπει πραγματικά να επιμείνω. 204 00:12:48,958 --> 00:12:49,583 Ερχομαι. 205 00:12:50,125 --> 00:12:52,208 Θα χρειαστώ να με βγάλεις περισσότερες φωτογραφίες μόλις φύγει. 206 00:12:53,041 --> 00:12:55,041 Προσπαθούσαμε μόνο να μας κρατήσουμε ασφαλείς, μωρό μου. 207 00:12:55,041 --> 00:12:57,458 Δεν φαίνεται καν ότι μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 208 00:13:19,791 --> 00:13:21,500 Τι στο διάολο είναι αυτό; 209 00:13:28,083 --> 00:13:28,500 Κύριος; 210 00:13:29,125 --> 00:13:30,333 Ντον, αυτός είναι ο Μπόμπι. 211 00:13:30,791 --> 00:13:31,791 Αναφορά για υπηρεσία. 212 00:13:34,500 --> 00:13:35,750 Τι είναι τώρα, Μπόμπι; 213 00:13:39,416 --> 00:13:41,208 Ντον, είδα το στριφτάρι. 214 00:13:41,375 --> 00:13:43,000 Κατευθύνεται βορειοανατολικά. 215 00:13:45,625 --> 00:13:47,041 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, Ντον. 216 00:13:47,166 --> 00:13:48,750 Νομίζω ότι μπορεί να χάσω το μυαλό μου. 217 00:13:48,750 --> 00:13:53,208 Νομίζω το είδα αυτό... 218 00:13:53,208 --> 00:13:54,000 ...γύρισμα έξω. 219 00:13:57,208 --> 00:13:57,791 Αράχνες. 220 00:13:59,791 --> 00:14:02,083 Ω, Μπόμπι. 221 00:14:02,875 --> 00:14:03,750 Με συγχωρείτε. 222 00:14:04,041 --> 00:14:06,708 Τους έχετε φάει μανιτάρια στην πεζοπορία σας; 223 00:14:09,250 --> 00:14:09,666 Όχι. 224 00:14:10,125 --> 00:14:10,416 Όχι. 225 00:14:10,791 --> 00:14:12,250 Κοίτα, ξέρω πώς ακούγεται, Ντον. 226 00:14:12,333 --> 00:14:13,541 Αλλά σοβαρολογώ. 227 00:14:15,666 --> 00:14:16,708 Εντάξει, Μπόμπι. 228 00:14:17,333 --> 00:14:18,708 Αρκετά με τα αστεία της αράχνης. 229 00:14:19,583 --> 00:14:21,458 Πάω να κάνω έναν έλεγχο στο μονοπάτι του σπιτιού, παρακαλώ. 230 00:14:23,000 --> 00:14:23,541 Όχι. 231 00:14:24,041 --> 00:14:24,541 Όχι, Ντον. 232 00:14:25,583 --> 00:14:28,250 Στη συνέχεια, κρατήστε μια απόσταση ασφαλείας από αυτό το στριφτάρι. 233 00:14:30,875 --> 00:14:31,833 Γεια σου, Ντον; 234 00:14:32,458 --> 00:14:32,875 Κύριος; 235 00:14:34,708 --> 00:14:35,541 Ω, σκατά. 236 00:15:33,541 --> 00:15:34,250 Γεια, Ντον. 237 00:15:34,458 --> 00:15:35,125 Γεια σου Λουίζα. 238 00:15:36,250 --> 00:15:37,166 Έχετε ακούσει τίποτα από τον Μπόμπι; 239 00:15:37,458 --> 00:15:38,375 Όχι τίποτα. 240 00:15:39,666 --> 00:15:40,333 Εντάξει, καλά. 241 00:15:40,791 --> 00:15:42,500 Πάω να ανέβω στο μονοπάτι McGinn και να ελέγξω εκεί. 242 00:15:43,083 --> 00:15:44,708 Έχετε ακούσει τι λένε στο διαδίκτυο; 243 00:15:44,958 --> 00:15:48,916 Μάλλον είναι ανοησία, αλλά υπήρξαν αναφορές και εμφανίσεις μεγάλων 244 00:15:48,916 --> 00:15:49,708 αράχνες... 245 00:15:49,708 --> 00:15:50,208 Αράχνες; 246 00:15:50,208 --> 00:15:52,583 ...που έφτυσαν από αυτόν τον ανεμοστρόβιλο. 247 00:15:53,375 --> 00:15:54,125 Αυτό είναι γελοίο. 248 00:15:54,583 --> 00:15:57,708 Έχω παρακολουθήσει ένα βίντεο για το Tic Tac Toe ή όπως αλλιώς λέγεται. 249 00:15:58,166 --> 00:16:00,166 Μια αράχνη που τρώει ένα Pomeranian. 250 00:16:00,541 --> 00:16:01,916 Πρέπει να είναι α-χο, σωστά; 251 00:16:02,916 --> 00:16:03,250 Ναι. 252 00:16:03,458 --> 00:16:04,375 Ναι, σίγουρα. 253 00:16:05,791 --> 00:16:07,666 Απλώς διατηρήστε αυτή τη γραμμή καθαρή εάν περιμένετε κλήσεις, έτσι δεν είναι; 254 00:16:07,833 --> 00:16:08,250 Σίγουρο πράγμα. 255 00:16:08,250 --> 00:16:10,291 Προσοχή σε αυτές τις αράχνες, όμως, ε; 256 00:16:15,333 --> 00:16:15,916 Μπα. 257 00:16:17,083 --> 00:16:18,000 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 258 00:16:37,791 --> 00:16:39,500 Κάρλι, γιατί το κάνει αυτό το αυτοκίνητο; 259 00:16:45,791 --> 00:16:46,833 Αναβοσβήνει. 260 00:16:48,041 --> 00:16:50,083 Τουλάχιστον κάποιος περνάει όμορφα. 261 00:16:51,166 --> 00:16:51,750 Ας... 262 00:16:52,750 --> 00:16:53,958 Ας το ελέγξουμε. 263 00:17:00,291 --> 00:17:01,500 Ω, γάμα αυτό! 264 00:17:02,125 --> 00:17:02,708 Ιησούς! 265 00:17:02,708 --> 00:17:03,375 Τι; 266 00:17:11,000 --> 00:17:12,083 Άγια σκατά! 267 00:17:23,833 --> 00:17:25,000 Τι ήταν στο πίσω μέρος; 268 00:17:26,208 --> 00:17:27,333 Είναι πολύ τρελό. 269 00:17:27,791 --> 00:17:28,166 Τι; 270 00:17:28,791 --> 00:17:30,875 Ω, σε παρακαλώ πες μου ότι δεν υπήρχαν αράχνες εκεί μέσα. 271 00:17:31,500 --> 00:17:33,375 Δεν είναι ότι είναι εκεί μέσα που με ανησυχεί. 272 00:17:33,458 --> 00:17:34,375 Είναι πόσο μεγάλα είναι. 273 00:17:35,250 --> 00:17:36,833 Τι στο διάολο λες; 274 00:17:37,500 --> 00:17:39,291 Υπάρχουν αυγά σε μέγεθος στρουθοκαμήλου εκεί μέσα. 275 00:17:41,666 --> 00:17:42,500 Μπορούμε να φύγουμε; 276 00:17:44,666 --> 00:17:45,250 Ε... 277 00:17:45,958 --> 00:17:46,250 Cici; 278 00:17:46,833 --> 00:17:47,333 Τι; 279 00:17:48,375 --> 00:17:49,500 Υπάρχει ένας στον ώμο σου. 280 00:17:50,250 --> 00:17:50,541 Τι; 281 00:17:51,041 --> 00:17:52,250 Ω, Θεέ μου! 282 00:17:52,458 --> 00:17:53,250 Ω, Θεέ μου! 283 00:17:53,916 --> 00:17:54,916 Κατέβασέ το! 284 00:17:54,958 --> 00:17:55,708 Cici, όχι! 285 00:17:57,250 --> 00:17:58,208 αστειεύομαι! 286 00:17:58,458 --> 00:17:59,250 Ήταν ένα αστείο! 287 00:18:00,708 --> 00:18:02,166 Σκατά, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 288 00:18:02,208 --> 00:18:02,708 Μην ανησυχείς. 289 00:18:04,541 --> 00:18:05,458 Σκύλα! 290 00:18:05,708 --> 00:18:07,125 Εσύ φρικτή γαμημένη σκύλα! 291 00:18:07,958 --> 00:18:08,791 Ω, λυπάμαι. 292 00:18:09,500 --> 00:18:10,458 Α, δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 293 00:18:10,500 --> 00:18:11,125 Λυπάμαι, Κάρλι. 294 00:18:11,458 --> 00:18:12,416 λυπάμαι πολύ. 295 00:18:12,541 --> 00:18:12,875 Είναι εντάξει. 296 00:18:13,333 --> 00:18:14,083 Είναι εντάξει. 297 00:18:16,291 --> 00:18:17,125 λυπάμαι. 298 00:18:17,750 --> 00:18:20,375 Αυτό που είπα για τα αυγά στρουθοκαμήλου ισχύει. 299 00:18:22,625 --> 00:18:26,791 Κάρλι, ορκίζομαι στον Θεό, αν με κουρδίσεις, δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ. 300 00:18:27,000 --> 00:18:28,416 Πηγαίνετε να δείτε μόνοι σας, λοιπόν! 301 00:18:28,875 --> 00:18:29,125 Όχι! 302 00:18:32,625 --> 00:18:33,500 Μην κουνηθείς. 303 00:18:34,166 --> 00:18:34,583 Τι; 304 00:18:38,833 --> 00:18:40,125 Μην κουνηθείς. 305 00:18:40,291 --> 00:18:41,291 Τι στο διάολο κάνεις; 306 00:18:44,666 --> 00:18:48,625 Υπάρχει μια αράχνη μεγαλύτερη από τα σκατά της θείας Cici, οπότε στέκεται λίγα μέτρα 307 00:18:48,625 --> 00:18:49,375 πίσω σου. 308 00:18:49,375 --> 00:18:51,041 Κάρλι, μην πας καν εκεί. 309 00:18:51,333 --> 00:18:53,541 Αν με τρέξεις άλλη μια φορά, τελειώσαμε. 310 00:18:53,875 --> 00:18:56,250 Σοβαρά, δεν αστειεύομαι αυτή τη φορά. 311 00:18:57,375 --> 00:18:59,666 Υποτίθεται ότι είσαι η μεγαλύτερη αδερφή που με φροντίζει. 312 00:18:59,958 --> 00:19:01,208 Γιατί δεν μπορείς απλά να μεγαλώσεις; 313 00:19:01,833 --> 00:19:07,291 Cici, ορκίζομαι στον τάφο της μαμάς, μείνε ακίνητος. 314 00:19:17,250 --> 00:19:18,208 Είναι νεκρό; 315 00:19:19,375 --> 00:19:19,833 Ναι. 316 00:19:20,375 --> 00:19:21,125 Συγουρεύομαι. 317 00:19:22,041 --> 00:19:24,458 Φαίνεται ότι αυτό που συναντάμε είναι νεκρό. 318 00:19:26,375 --> 00:19:27,708 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 319 00:19:29,250 --> 00:19:31,000 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μεγάλο. 320 00:19:31,666 --> 00:19:32,875 Δεν γίνεται. 321 00:19:33,333 --> 00:19:35,083 Μου φαίνεται πολύ πιθανό. 322 00:19:36,583 --> 00:19:36,833 Δικαίωμα. 323 00:19:38,041 --> 00:19:40,416 Με την καταμέτρηση των πέντε, ας τρέξουμε. 324 00:19:41,041 --> 00:19:41,333 Ετοιμος; 325 00:19:41,625 --> 00:19:42,750 Τι γίνεται με τα σακίδια; 326 00:19:42,875 --> 00:19:43,583 Αφήστε τους. 327 00:19:43,833 --> 00:19:44,541 Δεν μπορούμε. 328 00:19:45,041 --> 00:19:47,500 Θέλετε να δοκιμάσετε και να ξεπεράσετε γιγάντιες αράχνες σε σακίδια; 329 00:19:48,000 --> 00:19:48,625 Εντάξει, θα ξαναρχίσω. 330 00:19:49,375 --> 00:19:51,458 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 331 00:19:52,250 --> 00:19:53,708 Μου σπας το χέρι. 332 00:19:55,083 --> 00:19:55,458 ΕΝΤΑΞΕΙ. 333 00:19:55,916 --> 00:19:58,500 Πέντε, τέσσερα, τρία, τέσσερα, πέντε. 334 00:19:58,541 --> 00:19:59,750 Πέντε, τέσσερα, τρία, τέσσερα. 335 00:20:01,916 --> 00:20:02,625 Η Κάρλι. 336 00:20:09,000 --> 00:20:09,375 Πέντε. 337 00:20:26,833 --> 00:20:28,916 Όχι! 338 00:20:38,708 --> 00:20:40,208 Είστε καλά κορίτσια; 339 00:20:41,500 --> 00:20:42,958 Ποιος είσαι; 340 00:20:44,458 --> 00:20:45,333 Είμαι ο Don Wilson. 341 00:20:46,000 --> 00:20:48,375 Μερικής απασχόλησης δασοφύλακας, μερικής απασχόλησης ορεινή διάσωση. 342 00:20:49,666 --> 00:20:51,041 Κακός πλήρους απασχόλησης; 343 00:20:52,000 --> 00:20:53,791 Αιματηρή κόλαση, ήταν καταπληκτικό. 344 00:20:55,333 --> 00:20:56,416 Είσαι καλά φίλε; 345 00:20:57,666 --> 00:20:59,750 Είμαι καλά, απλά... 346 00:20:59,750 --> 00:21:00,625 Δεν το έχω κάνει εδώ και καιρό. 347 00:21:01,458 --> 00:21:02,250 Έγινε τι; 348 00:21:04,416 --> 00:21:05,125 Δεν έχει σημασία. 349 00:21:08,416 --> 00:21:09,750 Φαίνεται ότι οι φήμες είναι αληθινές. 350 00:21:10,125 --> 00:21:10,541 Φήμες; 351 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 Υπάρχει ένας ανεμοστρόβιλος που διασχίζει το Γιορκσάιρ, διώχνοντας γιγάντιες αράχνες. 352 00:21:16,208 --> 00:21:16,708 Ναί. 353 00:21:16,708 --> 00:21:18,750 Αυτό το γιγάντιο πράγμα αράχνη δεν το καταλαβαίνω. 354 00:21:20,125 --> 00:21:21,583 Έχω δει κάποια πράγματα στην εποχή μου. 355 00:21:23,208 --> 00:21:24,708 Κάποια τρομερά πράγματα, αλλά... 356 00:21:25,625 --> 00:21:27,125 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 357 00:21:27,750 --> 00:21:28,958 Πόσοι πιστεύετε ότι υπάρχουν; 358 00:21:29,208 --> 00:21:31,166 Φοβάμαι να σκεφτώ, αλλά... 359 00:21:31,166 --> 00:21:33,583 Δεν θα ήταν ασφαλές εδώ έξω ακόμα κι αν ήταν μόνο αυτό το twister για να αντιμετωπίσεις. 360 00:21:34,125 --> 00:21:34,916 Μπορούμε να οδηγήσουμε; 361 00:21:36,458 --> 00:21:37,375 Πόσο μακριά στο αυτοκίνητό σας; 362 00:21:38,250 --> 00:21:39,750 Περίπου πέντε μίλια περίπου. 363 00:21:43,041 --> 00:21:44,125 Ξέρετε πώς να φτάσετε εκεί; 364 00:21:44,958 --> 00:21:45,375 Ναι. 365 00:21:46,125 --> 00:21:46,375 Δικαίωμα. 366 00:21:47,291 --> 00:21:49,500 Πηγαίνετε στο αυτοκίνητό σας, κατευθυνθείτε βορειοανατολικά. 367 00:21:49,583 --> 00:21:51,833 Από ό,τι λένε, αυτό το στριφτάρι μπορεί να κόψει αυτές τις αράχνες στα δύο 368 00:21:51,833 --> 00:21:52,083 μίλια. 369 00:21:53,875 --> 00:21:57,375 Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, υπάρχει μια μικρή καμπίνα ακριβώς κάτω από το κάτω μέρος του 370 00:21:57,375 --> 00:21:58,000 Πέρασμα Χάντσον. 371 00:21:58,625 --> 00:21:59,375 Θα σας πάρει περίπου μια ώρα. 372 00:22:00,333 --> 00:22:01,083 Θεέ μου, μια ώρα; 373 00:22:02,666 --> 00:22:04,125 Ανήκει στον Καρλ και τη Μιράντα. 374 00:22:05,083 --> 00:22:06,000 Απλώς πες τους ότι σε έστειλε ο Ντον. 375 00:22:06,125 --> 00:22:07,458 Θα πάρουν κόσμο κατά τη διάρκεια της καταιγίδας. 376 00:22:11,875 --> 00:22:12,958 Είδατε άλλους πεζοπόρους εδώ έξω; 377 00:22:14,083 --> 00:22:14,458 Όχι. 378 00:22:15,458 --> 00:22:16,666 Αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 379 00:22:18,083 --> 00:22:18,625 Τι; 380 00:22:19,416 --> 00:22:21,375 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο κάτω στο μονοπάτι McGinn. 381 00:22:22,166 --> 00:22:24,500 Έχει αυτά τα τεράστια αυγά αράχνης. 382 00:22:26,916 --> 00:22:27,500 Σκατά. 383 00:22:30,666 --> 00:22:31,250 Δικαίωμα. 384 00:22:32,250 --> 00:22:34,041 Θα πρέπει απλώς να συνεχίσετε να κινείστε και να προσέχετε τον εαυτό σας. 385 00:22:34,916 --> 00:22:35,750 Θα το φροντίσω. 386 00:22:38,833 --> 00:22:40,041 Ερχομαι. 387 00:22:46,708 --> 00:22:47,875 Τι συμβαίνει με το Wi-Fi; 388 00:22:48,375 --> 00:22:49,125 Είναι νεκρό. 389 00:22:49,791 --> 00:22:53,833 Προσπαθώ να συντονίσω αυτό το παλιό ραδιόφωνο, αλλά δεν είναι παρά στατικό. 390 00:22:54,833 --> 00:22:56,375 Αυτό το πράγμα δεν έχει λειτουργήσει εδώ και χρόνια. 391 00:22:57,458 --> 00:22:59,625 Τότε γιατί στο διάολο το έχουμε ακόμα; 392 00:23:00,666 --> 00:23:01,916 Μπορεί να χρειαστούμε τα εξαρτήματα. 393 00:23:02,375 --> 00:23:03,208 Για τι; 394 00:23:03,208 --> 00:23:06,541 Λοιπόν, δεν το έχω καταλάβει ακόμα. 395 00:23:07,125 --> 00:23:11,416 Παρόλο που, δημιουργεί ένα μέρος για να ξεκουράζω το ρόφημά μου, ε; 396 00:23:22,791 --> 00:23:27,458 Πριν κλείσει το Διαδίκτυο, διάβαζα μερικά πραγματικά περίεργα πράγματα. 397 00:23:29,000 --> 00:23:29,708 Ω Χριστέ. 398 00:23:30,083 --> 00:23:30,500 Τι τώρα; 399 00:23:31,833 --> 00:23:32,333 ΑΤΙΑ; 400 00:23:32,875 --> 00:23:33,916 Ερπετοειδείς άρχοντες; 401 00:23:34,250 --> 00:23:34,375 Ω. 402 00:23:35,083 --> 00:23:36,416 Ένας καρχαρίας στο Maritime Bay; 403 00:23:36,625 --> 00:23:37,500 Ω, σκάσε. 404 00:23:38,708 --> 00:23:39,708 Εντάξει, εντάξει. 405 00:23:40,291 --> 00:23:42,375 Τι σου είπαν αυτή τη φορά αυτοί οι περίεργοι του Διαδικτύου; 406 00:23:43,875 --> 00:23:47,625 Ότι ο ανεμοστρόβιλος εκτοξεύει δολοφονικές αράχνες. 407 00:23:48,166 --> 00:23:49,541 Το μέγεθος των αγελάδων. 408 00:23:56,333 --> 00:23:57,333 Αιματηρή κόλαση. 409 00:24:00,458 --> 00:24:01,541 Ω Θεέ. 410 00:24:01,833 --> 00:24:03,583 Λοιπόν, θα με ενοχλήσουν ότι δεν είναι το καλύτερο ακόμα. 411 00:24:04,208 --> 00:24:05,250 Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι αλήθεια; 412 00:24:06,583 --> 00:24:10,625 Λοιπόν, αυτό είναι καλό που έχετε όλα αυτά τα plug-in spider-terrans, ε; 413 00:24:11,500 --> 00:24:13,375 Θέλεις να συνεχίσεις να με πειράζεις; 414 00:24:14,666 --> 00:24:15,958 Λοιπόν, ξέρεις ότι μου αρέσει πολύ. 415 00:24:18,041 --> 00:24:20,375 Γιατί δεν ελέγχετε ξανά όλες τις πόρτες και τα παράθυρα, ε; 416 00:24:23,500 --> 00:24:25,000 Οτιδήποτε για σένα, πουτίγκα μου Γιορκσάιρ. 417 00:24:27,083 --> 00:24:28,041 Ω, αγαπητέ. 418 00:24:29,083 --> 00:24:32,291 Για να ξέρετε, η Γη είναι μια σφαίρα, όπως τα κοσμήματα του στέμματος μου. 419 00:24:32,625 --> 00:24:34,166 Ναι, θα τα πλακώσω κι εγώ σε ένα λεπτό. 420 00:24:58,583 --> 00:24:59,208 Ουάου! 421 00:25:01,416 --> 00:25:02,291 Φάε την καρδιά σου Gary Frost. 422 00:25:48,583 --> 00:25:49,541 Είναι μακριά το αυτοκίνητο; 423 00:25:51,166 --> 00:25:52,291 Είμαστε κοντά. 424 00:25:53,500 --> 00:25:55,250 Νομίζεις ότι υπάρχουν άλλα τέτοια πράγματα; 425 00:25:55,791 --> 00:25:57,250 Πραγματικά ελπίζω όχι. 426 00:25:57,916 --> 00:25:58,916 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 427 00:25:59,500 --> 00:26:02,375 Ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων εκτός της εμβέλειας του Twister; 428 00:26:03,083 --> 00:26:04,750 Ναι, και μπορούμε να πάρουμε υπηρεσία δωματίου και όλα. 429 00:26:05,916 --> 00:26:09,583 Γιατί ξέρω ότι είναι η επέτειος του θανάτου της, και η μαμά λάτρευε την περιπέτεια, αλλά 430 00:26:10,250 --> 00:26:12,083 ακόμη κι εκείνη θα έβαζε τη γραμμή στις γιγάντιες αράχνες. 431 00:26:12,416 --> 00:26:13,083 Θα έκανε; 432 00:26:14,708 --> 00:26:15,916 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 433 00:26:16,458 --> 00:26:17,375 Τίποτα, ξέχασέ το. 434 00:26:18,333 --> 00:26:19,375 Έλα πες μου. 435 00:26:20,291 --> 00:26:21,000 Πέτα το. 436 00:26:24,083 --> 00:26:24,625 Σκατά. 437 00:26:25,541 --> 00:26:25,875 Τι; 438 00:26:25,875 --> 00:26:28,625 Άφησα τον Κρις Χέμσγουορθ στην τσάντα μου. 439 00:26:29,708 --> 00:26:31,125 Τι λες; 440 00:26:31,958 --> 00:26:33,750 Τίποτα, δεν πειράζει. 441 00:26:34,916 --> 00:26:35,833 Κρις Χέμσγουορθ; 442 00:26:36,125 --> 00:26:37,291 Δεν το καταλαβαίνω. 443 00:26:39,916 --> 00:26:41,833 Είναι απλά ένα παιχνίδι. 444 00:26:43,000 --> 00:26:45,750 Ένα παιχνίδι που ονομάζω Chris Hemsworth. 445 00:26:46,666 --> 00:26:47,916 Τι, σαν μια φιγούρα δράσης; 446 00:26:51,583 --> 00:26:53,958 Ωχ όχι, ω διάολο όχι! 447 00:26:54,291 --> 00:26:55,541 Ιησού, Κάρλυ! 448 00:26:55,541 --> 00:26:57,458 Μην συμπεριφέρεστε σαν να μην έχετε. 449 00:26:57,708 --> 00:27:00,416 Συγγνώμη, είχα έναν Steve Buscemi στο σπίτι. 450 00:27:01,000 --> 00:27:02,208 Steve Buscemi; 451 00:27:03,291 --> 00:27:04,333 Έλα, διεστραμμένη. 452 00:27:04,833 --> 00:27:05,500 Θα μετακομίσουμε; 453 00:27:06,208 --> 00:27:06,833 Πρόστιμο. 454 00:27:07,166 --> 00:27:09,000 Αλήθεια το ονομάζετε Steve Buscemi; 455 00:27:14,083 --> 00:27:16,666 Όλο αυτό το μέρος μου δίνει τα heebie-jeebies. 456 00:27:17,916 --> 00:27:19,125 Βγάλτο από πάνω μου! 457 00:27:22,666 --> 00:27:23,291 Cici! 458 00:27:25,541 --> 00:27:26,583 Το κατάλαβες, είναι νεκρό. 459 00:27:29,000 --> 00:27:29,500 Cici! 460 00:27:30,750 --> 00:27:32,583 Το κατάλαβες, είναι νεκρό. 461 00:27:33,625 --> 00:27:34,750 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 462 00:27:36,041 --> 00:27:36,541 Ιησούς. 463 00:27:38,000 --> 00:27:38,666 Πάμε. 464 00:27:42,916 --> 00:27:46,083 Από όλα τα πράγματα που θα μπορούσε να ήταν, γιατί έπρεπε να είναι αράχνες; 465 00:27:47,791 --> 00:27:50,000 Ας ελπίσουμε ότι η μαμά είναι εκεί πάνω και μας γελάει καλά. 466 00:27:50,375 --> 00:27:51,500 Η μαμά δεν είναι πουθενά. 467 00:27:51,875 --> 00:27:52,500 Είναι νεκρή. 468 00:27:53,041 --> 00:27:54,833 Και είμαστε κολλημένοι σε αυτόν τον εφιάλτη μόνοι μας. 469 00:27:55,875 --> 00:27:56,958 Δεν είμαστε μόνοι. 470 00:27:57,583 --> 00:27:58,375 Τουλάχιστον είμαστε μαζί. 471 00:27:59,541 --> 00:28:00,500 Τυχεροί μας. 472 00:28:18,250 --> 00:28:19,625 Εντάξει, ξεχάστε το αυτοκίνητο. 473 00:28:20,958 --> 00:28:22,208 Θέλω να πάω σπίτι. 474 00:28:33,833 --> 00:28:35,000 Νομίζω ότι θα τα δούμε. 475 00:28:37,458 --> 00:28:41,333 Δεν μπορώ να αποκρούσω ένα μάτσο μεταλλαγμένες αράχνες σε έναν φρικτό βράχο. 476 00:28:41,833 --> 00:28:43,125 Τι σε κάνει να λες ότι είναι μεταλλαγμένα; 477 00:28:43,416 --> 00:28:44,125 Α, δεν ξέρω. 478 00:28:44,250 --> 00:28:45,708 Ίσως έχουν το μέγεθος μιας αγελάδας. 479 00:28:48,583 --> 00:28:49,791 Τι θα κάνουμε; 480 00:28:50,333 --> 00:28:51,958 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από δέντρα. 481 00:28:52,666 --> 00:28:54,791 Αυτός είναι ο παράδεισος των αραχνών εδώ έξω. 482 00:28:55,125 --> 00:28:55,916 Γιατί είσαι τόσο δραματικός; 483 00:28:57,583 --> 00:28:59,083 Δεν είμαι δραματικός. 484 00:29:00,166 --> 00:29:01,083 Είμαι τρομοκρατημένος. 485 00:29:01,833 --> 00:29:03,291 Κάνεις σαν να μην σε νοιάζει καν. 486 00:29:03,666 --> 00:29:04,708 Φυσικά και με νοιάζει. 487 00:29:05,333 --> 00:29:07,625 Αλλά το να κάθεσαι και να κλαις για αυτό δεν θα βοηθήσει, έτσι δεν είναι; 488 00:29:08,833 --> 00:29:09,750 Τι κάνουμε; 489 00:29:18,750 --> 00:29:22,458 Είπε κάτι για μια καμπίνα. 490 00:29:24,208 --> 00:29:24,958 Μιράντα και Καρλ. 491 00:29:25,833 --> 00:29:26,708 Θυμάσαι τον τρόπο; 492 00:29:27,833 --> 00:29:28,875 Νομίζω πως ναι. 493 00:29:30,833 --> 00:29:31,875 Λέω να τρέξουμε. 494 00:29:32,500 --> 00:29:35,375 Και να μην μετατραπεί η καμπίνα τους σε φωλιά αράχνης. 495 00:29:35,833 --> 00:29:36,041 Καλά. 496 00:30:10,375 --> 00:30:10,875 Εκπληκτική επιτυχία. 497 00:30:14,916 --> 00:30:15,416 Περιμένετε. 498 00:30:16,750 --> 00:30:17,666 Αυτός είναι ο ανεμοστρόβιλος; 499 00:30:19,083 --> 00:30:21,250 Θεέ μου, ο Steve πρέπει να το δει αυτό. 500 00:30:58,125 --> 00:30:58,625 Εκπληκτική επιτυχία. 501 00:31:27,500 --> 00:31:28,041 Κατέβασέ το! 502 00:31:28,125 --> 00:31:28,500 Κατέβασέ το! 503 00:31:37,500 --> 00:31:38,000 Αργκ! 504 00:31:41,000 --> 00:31:42,666 Φαίνεται ότι ο αέρας σβήνει λίγο. 505 00:31:44,500 --> 00:31:46,000 Τότε ο ανεμοστρόβιλος πρέπει να σβήσει. 506 00:31:49,125 --> 00:31:49,583 Τι; 507 00:31:50,708 --> 00:31:53,041 Έκλεισαν την έρευνά μας για διαρροές τοξικών αποβλήτων. 508 00:31:53,875 --> 00:31:54,625 Τακτοποιήθηκε. 509 00:31:56,750 --> 00:31:57,916 Φυσικά και όχι. 510 00:31:58,666 --> 00:32:02,041 Η εικασία μου είναι ότι τα χρήματα μόλις άλλαξαν χέρια και θα συνεχίσουν να το κάνουν. 511 00:32:02,166 --> 00:32:03,625 Καταστρέφοντας ό,τι έχει απομείνει από την τοπική άγρια ​​ζωή. 512 00:32:09,208 --> 00:32:10,666 Νομίζεις... 513 00:32:10,666 --> 00:32:10,916 Τι; 514 00:32:11,875 --> 00:32:13,000 Πρέπει να κινηθούμε. 515 00:32:14,125 --> 00:32:14,583 Γιατί; 516 00:32:16,041 --> 00:32:17,333 Θα θυμόμαστε το Τσέρνομπιλ. 517 00:32:18,791 --> 00:32:19,250 Τσερνομπίλ; 518 00:32:20,458 --> 00:32:21,750 Τι, έτσι μεγαλώνω ένα τρίτο πόδι; 519 00:32:22,000 --> 00:32:22,791 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 520 00:32:23,041 --> 00:32:24,375 Σοβαρά μιλάω, Καρλ. 521 00:32:25,625 --> 00:32:26,375 Το ίδιο και εγώ. 522 00:32:27,250 --> 00:32:30,041 Είναι μια μεγάλη παρέα που σκάει όλο τον μικρό τύπο, ως συνήθως. 523 00:32:31,000 --> 00:32:32,416 Απλώς θα ευχαριστήσουμε τον Θεό να μην το βάλει στο νερό μας. 524 00:32:34,583 --> 00:32:35,791 Τουλάχιστον ελπίζω όχι. 525 00:32:37,041 --> 00:32:37,458 Ξέρεις τι; 526 00:32:38,166 --> 00:32:38,916 Μπορεί να παίξει με ασφάλεια. 527 00:32:39,458 --> 00:32:39,958 Πιάσε μια μπύρα. 528 00:32:42,500 --> 00:32:44,375 Ναι, ασφαλές. 529 00:32:44,875 --> 00:32:45,333 Τι; 530 00:32:45,791 --> 00:32:46,208 Τίποτα. 531 00:32:51,958 --> 00:32:52,458 Καρλ; 532 00:32:52,875 --> 00:32:53,333 Τι; 533 00:32:54,166 --> 00:32:55,000 Ελάτε να δείτε. 534 00:32:56,833 --> 00:32:58,375 Από τι τρέχουν; 535 00:32:58,958 --> 00:33:00,166 Δεν μπορεί να είναι ο ανεμοστρόβιλος. 536 00:33:09,250 --> 00:33:10,750 Είσαι ο Καρλ; 537 00:33:11,250 --> 00:33:11,833 Ναι. 538 00:33:12,291 --> 00:33:12,666 Ποιος είσαι; 539 00:33:13,625 --> 00:33:15,416 Θεέ μου, τι έπαθες; 540 00:33:16,208 --> 00:33:16,875 Αυτός είναι... 541 00:33:16,875 --> 00:33:17,666 Μπορούμε να μπούμε; 542 00:33:18,666 --> 00:33:20,291 Δεν είσαι μεθοδικός, σωστά; 543 00:33:20,958 --> 00:33:21,458 Όχι! 544 00:33:21,958 --> 00:33:22,458 Καρλ! 545 00:33:23,416 --> 00:33:24,666 Μοιάζεις με το κεφάλι μεθαμφεταμίνης. 546 00:33:27,875 --> 00:33:28,583 Ο Don Wilson μας έστειλε... 547 00:33:29,416 --> 00:33:30,666 Είπε ότι θα μας πάρεις μέσα. 548 00:33:31,458 --> 00:33:32,916 Έλα, άσε με να σε βοηθήσω. 549 00:33:40,958 --> 00:33:42,458 Είδατε λοιπόν τον ανεμοστρόβιλο; 550 00:33:43,541 --> 00:33:44,041 Όχι. 551 00:33:45,208 --> 00:33:46,500 Αλλά υπάρχει κάτι χειρότερο. 552 00:33:48,166 --> 00:33:48,625 Χειρότερος; 553 00:33:50,458 --> 00:33:52,166 Θα νομίζετε ότι έχουμε χάσει τα μυαλά μας. 554 00:34:19,458 --> 00:34:19,958 Ναι. 555 00:34:21,500 --> 00:34:22,708 Για να ηρεμήσω τα νεύρα σου, κοπέλα. 556 00:34:23,666 --> 00:34:24,541 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 557 00:34:25,666 --> 00:34:26,750 Άρα με τι έχουμε να κάνουμε; 558 00:34:27,833 --> 00:34:28,291 Αράχνες. 559 00:34:29,208 --> 00:34:30,000 Τι είδους αράχνες; 560 00:34:30,625 --> 00:34:31,583 Δεν ξέρουμε τι είδους. 561 00:34:32,333 --> 00:34:34,166 Απλώς ξέρουμε ότι είναι τεράστιοι. 562 00:34:35,208 --> 00:34:35,666 Σκατά! 563 00:34:36,125 --> 00:34:38,458 Τα δημοσιεύματα ήταν αληθινά, σου είπα! 564 00:34:39,333 --> 00:34:40,458 Ο κόσμος ξέρει για αυτό; 565 00:34:40,833 --> 00:34:42,708 Το είδαμε στο διαδίκτυο πριν πέσει. 566 00:34:43,250 --> 00:34:46,541 Απλώς νόμιζα ότι ήταν τρελοί, όπως η γυναίκα μου που μοιράζεται σκουπίδια AI. 567 00:34:47,291 --> 00:34:48,333 Λοιπόν δεν είναι. 568 00:34:48,875 --> 00:34:51,958 Μερικοί από αυτούς παραλίγο να μας πιάσουν πριν έρθει να μας σώσει ο Ντον. 569 00:34:52,291 --> 00:34:53,041 Πού είναι; 570 00:34:53,875 --> 00:34:55,500 Τον αφήσαμε κάτω στο McGinn Trail. 571 00:34:56,333 --> 00:34:57,958 Έψαχναν για άλλους πεζοπόρους. 572 00:34:58,666 --> 00:35:01,541 Προσπαθήσαμε να φτάσουμε στο αυτοκίνητό μας, αλλά έχει κατακλυστεί από αράχνες. 573 00:35:02,666 --> 00:35:04,458 Φαίνεται ότι φτιάχνουν φωλιές στα αυτοκίνητα. 574 00:35:05,000 --> 00:35:06,750 Μάλλον θα ψάξουν και για κτίρια. 575 00:35:07,583 --> 00:35:08,000 Σκατά. 576 00:35:09,583 --> 00:35:10,958 Είναι αυτό το μέρος κλειστό; 577 00:35:12,875 --> 00:35:14,125 Σχεδόν όσο πιο σφιχτό μπορεί να είναι. 578 00:35:15,125 --> 00:35:16,000 Είναι μια παλιά καμπίνα. 579 00:35:16,750 --> 00:35:17,583 Υπάρχουν κενά. 580 00:35:17,583 --> 00:35:18,541 Και τρύπες αέρα. 581 00:35:19,208 --> 00:35:21,083 Πιθανότατα βαραίνει μέσα από αεραγωγούς για μικρότερες αράχνες. 582 00:35:21,541 --> 00:35:22,666 Ω, θα πεθάνουμε. 583 00:35:23,750 --> 00:35:25,083 Cici, σταμάτα! 584 00:35:25,458 --> 00:35:27,625 Δεν είναι η ώρα για μια από τις καταστροφές σας. 585 00:35:27,791 --> 00:35:28,500 Δεν είναι η ώρα; 586 00:35:29,250 --> 00:35:31,958 Πότε είναι η στιγμή που πραγματικά νιώθω κάτι να έρχεται; 587 00:35:32,708 --> 00:35:33,541 Όταν είναι χρήσιμο. 588 00:35:33,958 --> 00:35:34,750 Όταν βοηθάει. 589 00:35:35,041 --> 00:35:36,625 Όχι όταν τα κάνει όλα χειρότερα. 590 00:35:41,583 --> 00:35:42,375 Άκου, αγάπη. 591 00:35:45,583 --> 00:35:47,625 Νοικιάζουμε αυτό το μέρος όταν δεν είμαστε εδώ. 592 00:35:47,625 --> 00:35:52,291 Και ένα πράγμα για το οποίο είμαστε πραγματικά περήφανοι είναι ότι μόλις ένα ζωύφιο, έντομο ή ανατριχιαστικό 593 00:35:52,291 --> 00:35:53,500 ο κρόλυ μπαίνει εδώ μέσα. 594 00:35:54,041 --> 00:35:58,833 Έχουμε συσκευές δολοφονίας μυγών, εντόμων και αραχνών. 595 00:36:00,666 --> 00:36:02,041 Ναι, είναι τα plug-in πράγματα. 596 00:36:02,333 --> 00:36:03,833 Διάολε, θα κρατήσουν έξω τους μικρούς λάτρεις. 597 00:36:08,541 --> 00:36:11,291 Τι γίνεται με τις αράχνες σε μέγεθος αγελάδας; 598 00:36:26,041 --> 00:36:26,583 Βλαστός. 599 00:36:27,458 --> 00:36:28,500 Έχουμε ανταλλακτικά plug-ins. 600 00:36:28,916 --> 00:36:31,708 Ας πάρουμε όσα περισσότερα μπορούμε σε κάθε δωμάτιο. 601 00:36:31,833 --> 00:36:33,625 Υποτίθεται ότι έχουν εμβέλεια 50 ποδιών. 602 00:36:34,250 --> 00:36:35,791 Και θα ελέγξουμε ξανά όλα τα παράθυρα. 603 00:36:37,166 --> 00:36:37,500 Ξέρεις τι; 604 00:36:37,708 --> 00:36:39,791 Στοιχηματίζω ότι υπάρχει μια καθυστερημένη απορροή τοξικών αποβλήτων στο σχέδιο. 605 00:36:40,291 --> 00:36:40,666 Τι; 606 00:36:42,166 --> 00:36:44,250 Ποιος είναι αυτός ο συνωμοσιολόγος τώρα; 607 00:36:45,083 --> 00:36:46,291 Δεν έχει σημασία τι είναι. 608 00:36:46,333 --> 00:36:47,875 Δεν θέλουμε τροφή για αράχνη. 609 00:36:48,541 --> 00:36:51,875 Το μόνο πράγμα που θα φάνε είναι σφαίρες αν πλησιάσουν πολύ κοντά μου. 610 00:36:52,333 --> 00:36:53,958 Οι σφαίρες λειτουργούν αρκετά καλά για το Dawn. 611 00:36:54,833 --> 00:36:55,791 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 612 00:36:56,833 --> 00:37:00,375 Λοιπόν, επεξεργαζόμαστε τη θεωρία ότι τα κανονικά απωθητικά αράχνης θα λειτουργήσουν. 613 00:37:00,875 --> 00:37:02,500 Αλλά προς το παρόν, αυτό θα πρέπει να γίνει. 614 00:37:03,083 --> 00:37:03,916 Ω, θυμάμαι τη μαμά μας. 615 00:37:04,291 --> 00:37:07,750 Έφτιαχνε ένα μείγμα από ξύδι, νερό και σαπούνι πιάτων. 616 00:37:08,291 --> 00:37:09,583 Ναι, το αποτυγχάνω. 617 00:37:09,791 --> 00:37:10,208 Ένα παπούτσι. 618 00:37:11,333 --> 00:37:13,500 Λοιπόν, έχω πολύ μεγάλα παπούτσια, κυρίες. 619 00:37:14,041 --> 00:37:17,666 Αλλά θα πάω στον κήπο και θα πάρω μια μηχανή ψεκασμού ζιζανίων για κάθε ενδεχόμενο. 620 00:37:18,000 --> 00:37:18,625 Καλή ιδέα. 621 00:37:19,250 --> 00:37:21,500 Έχουμε επίσης μερικά μπουκάλια με σπρέι ζιζανίων. 622 00:37:22,458 --> 00:37:25,333 Ω Θεέ μου, σχεδόν είχα ξεχάσει ότι το κατάλαβες. 623 00:37:26,208 --> 00:37:27,708 Πώς θα μπορούσατε να το ξεχάσετε αυτό; 624 00:37:29,041 --> 00:37:30,083 Δεν ξέρω. 625 00:37:30,375 --> 00:37:32,791 Απλώς το ίδιο σκεφτόμουν κι εγώ. 626 00:37:49,333 --> 00:37:50,916 Λοιπόν, δεν επιστρέφω σε πέντε λεπτά. 627 00:37:51,625 --> 00:37:52,708 Απλά περιμένετε περισσότερο. 628 00:38:11,375 --> 00:38:48,583 Αυτό πρέπει να είναι 629 00:38:51,666 --> 00:38:52,333 ένας καταραμένος σκίουρος. 630 00:39:36,083 --> 00:39:37,375 Τι στο διάολο συμβαίνει; 631 00:39:39,541 --> 00:39:41,333 Νομίζω ότι ο Καρλ το χειρίζεται. 632 00:39:45,708 --> 00:39:47,375 Ποιος είναι ο ειδικός του άσου τώρα, σκύλα; 633 00:39:59,000 --> 00:39:59,625 Γαμώ! 634 00:40:01,000 --> 00:40:01,708 Πρέπει να κατέβουμε. 635 00:40:01,833 --> 00:40:02,291 Ερχομαι σε! 636 00:40:02,791 --> 00:40:03,916 Υπάρχει ένας σκασμός από αυτούς. 637 00:40:04,416 --> 00:40:05,458 Πρέπει να μετακινήσουμε αυτά τα έπιπλα. 638 00:40:05,500 --> 00:40:06,750 Όχι, όχι, κάτω! 639 00:40:07,333 --> 00:40:07,666 Γαμώ! 640 00:40:28,250 --> 00:40:29,666 Γιατί δεν μου το έδωσες πριν; 641 00:40:35,583 --> 00:40:36,416 Πόσο μακριά είναι το αυτοκίνητο; 642 00:40:39,875 --> 00:40:41,041 Πόσο μακριά είναι το αυτοκίνητο; 643 00:40:42,458 --> 00:40:45,625 Γεια, πόσο μακριά είναι το αυτοκίνητο; 644 00:40:47,583 --> 00:40:48,166 Λοιπόν... 645 00:40:49,958 --> 00:40:52,500 Α, πρέπει να κάνεις πλάκα. 646 00:40:53,250 --> 00:40:54,208 Είμαστε χαμένοι; 647 00:40:54,666 --> 00:40:56,125 Όχι, δεν χαθήκαμε. 648 00:40:56,375 --> 00:40:58,500 Το πάρκαρα στο McGinn Hill, θυμάσαι; 649 00:40:59,416 --> 00:41:00,375 Λοιπόν, πού είναι τότε; 650 00:41:06,083 --> 00:41:08,208 Είναι στην άλλη πλευρά αυτού του δάσους. 651 00:41:08,666 --> 00:41:09,000 Τι; 652 00:41:10,000 --> 00:41:15,583 Περιμένεις λοιπόν να ταξιδέψω μέσα από αυτά τα δάση και να παρασυρθώ από κάποιο υπέροχο 653 00:41:15,583 --> 00:41:16,791 μεγάλος αιματηρός ανεμοστρόβιλος; 654 00:41:17,166 --> 00:41:20,166 Ω, είμαι βέβαιος ότι ο ανεμοστρόβιλος έχει εξαφανιστεί, αγαπητέ. 655 00:41:20,541 --> 00:41:23,291 Λοιπόν, αν ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε, δεν θα είχα φορέσει το περιορισμένο μου 656 00:41:23,291 --> 00:41:23,666 έκδοση. 657 00:41:25,708 --> 00:41:26,458 Μην ανησυχείς. 658 00:41:27,291 --> 00:41:30,833 Αν λασπώσει πολύ, θα σε κουβαλάω το ζαχαρωτά μου. 659 00:41:33,000 --> 00:41:33,458 ΕΝΤΑΞΕΙ. 660 00:41:34,291 --> 00:41:37,041 Αλλά μόνο αν μπορούμε να παραγγείλουμε κάποιο γκουρμέ φαγητό όταν επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. 661 00:41:37,916 --> 00:41:39,250 Απολύτως πριγκίπισσα μου. 662 00:41:50,458 --> 00:41:51,833 Πιστεύετε ότι μπορούν να μας δουν; 663 00:41:52,166 --> 00:41:52,750 Ελπίδα όχι. 664 00:41:53,833 --> 00:41:55,250 Πήρα το μπουκάλι σπρέι. 665 00:41:55,416 --> 00:41:56,166 Σκάσε! 666 00:42:03,583 --> 00:42:04,750 Ο γιος της σκύλας. 667 00:42:05,000 --> 00:42:05,583 Που είναι; 668 00:42:06,125 --> 00:42:06,750 Λειτουργεί. 669 00:42:07,250 --> 00:42:08,250 Τα πρόσθετα λειτουργούν. 670 00:42:09,833 --> 00:42:10,625 Πόσοι είναι; 671 00:42:12,958 --> 00:42:14,000 Δεν θέλεις να ξέρεις. 672 00:42:16,083 --> 00:42:16,916 Εσείς παρακολουθείτε. 673 00:42:17,333 --> 00:42:19,250 Πάω να βάλω δυο ακόμα στον επάνω όροφο. 674 00:42:22,291 --> 00:42:24,041 Πόσο πιστεύετε ότι θα περιμένουν; 675 00:42:24,958 --> 00:42:26,583 Δεν ξέρω. 676 00:42:30,625 --> 00:42:31,916 Είναι περίεργο. 677 00:42:32,458 --> 00:42:34,291 Είναι σαν να περιμένουν απλώς τον σχηματισμό. 678 00:42:41,000 --> 00:42:42,500 Α, είναι το αυτοκίνητο! 679 00:42:43,416 --> 00:42:44,083 Ω, Θεέ μου. 680 00:42:44,916 --> 00:42:45,625 Τελικά. 681 00:42:47,125 --> 00:42:47,875 Τι; 682 00:42:48,500 --> 00:42:50,083 Τι διάολο είναι αυτό; 683 00:42:50,416 --> 00:42:51,958 Τι το... 684 00:42:53,791 --> 00:42:54,416 Γαμώτο. 685 00:42:56,500 --> 00:42:57,416 Τι έγινε εδώ; 686 00:42:59,416 --> 00:43:00,500 Είναι παντού. 687 00:43:01,458 --> 00:43:02,833 Ποιος το έκανε αυτό στο αυτοκίνητό μου; 688 00:43:31,541 --> 00:43:32,000 Ληστεύω; 689 00:43:34,291 --> 00:43:34,875 Ληστεύω; 690 00:43:36,333 --> 00:43:37,500 Που είσαι; 691 00:43:40,958 --> 00:43:43,208 Ελπίζω να μην ξαναπαίζετε ένα από τα ανόητά σας κόλπα. 692 00:43:44,750 --> 00:43:45,875 Ρομπ, πού... 693 00:43:58,458 --> 00:43:59,583 Που είσαι; 694 00:44:01,916 --> 00:44:02,875 Ερχομαι. 695 00:44:02,875 --> 00:44:03,833 Αυτό είναι ανόητο. 696 00:44:05,291 --> 00:44:06,125 Έλα, Ρομπ. 697 00:44:06,125 --> 00:44:07,125 Με τρομάζεις. 698 00:44:08,666 --> 00:44:10,500 Πραγματικά με τρομάζεις. 699 00:44:12,000 --> 00:44:12,958 Που έχεις πάει; 700 00:44:14,583 --> 00:44:15,250 Ληστεύω! 701 00:44:59,666 --> 00:45:00,833 Θεέ μου. 702 00:45:20,875 --> 00:45:22,333 Θεέ μου. Είσαι καλά; 703 00:45:22,791 --> 00:45:23,541 Με ακούς; 704 00:45:23,541 --> 00:45:24,125 Γεια σου. 705 00:45:55,791 --> 00:45:56,958 Μήπως... 706 00:45:56,958 --> 00:45:59,666 Είμαι ακόμα εντάξει; 707 00:46:01,750 --> 00:46:05,250 Πάντα σε μισούσα. 708 00:46:28,500 --> 00:46:29,416 Αυτό είναι καρύδια. 709 00:46:30,250 --> 00:46:31,250 Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς. 710 00:46:32,958 --> 00:46:34,625 Σας ευχαριστούμε που μας δεχτήκατε. 711 00:46:35,000 --> 00:46:35,625 Κανένα πρόβλημα. 712 00:46:36,250 --> 00:46:38,333 Μπορεί να είναι επικίνδυνο σε αυτά τα πάρκα της περιοχής. 713 00:46:39,000 --> 00:46:39,375 Ναι. 714 00:46:39,750 --> 00:46:42,250 Ποτέ δεν περιμέναμε ότι το πρόβλημα θα ήταν οι μεταλλαγμένες αράχνες. 715 00:46:42,916 --> 00:46:44,166 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό συνέβη; 716 00:46:45,750 --> 00:46:46,291 Τελικά. 717 00:46:46,958 --> 00:46:48,500 Η παράνομη απόρριψη έχει τις συνέπειές της. 718 00:46:48,875 --> 00:46:49,458 Ερχομαι. 719 00:46:51,958 --> 00:46:53,416 Καταστροφή του φυσικού κόσμου. 720 00:46:53,708 --> 00:46:54,375 Για να εξοικονομήσετε σε τι; 721 00:46:54,666 --> 00:46:55,541 Επαρκής διάθεση; 722 00:46:56,375 --> 00:46:58,125 Θα δαγκώσει αυτούς τους δισεκατομμυριούχους στην αρένα. 723 00:46:58,458 --> 00:46:59,000 Εντελώς κυριολεκτικά. 724 00:46:59,666 --> 00:47:00,625 Ηρέμησε, αγάπη. 725 00:47:00,625 --> 00:47:02,958 Ξαναβάλτε το αλουμινόχαρτο καπέλο σας στο συρτάρι. 726 00:47:04,250 --> 00:47:06,208 Δεν είναι και τόσο αλουμινόχαρτο τώρα, όμως, έτσι; 727 00:47:06,875 --> 00:47:09,000 Αυτά τα ματωμένα πράγματα κοιτάζουν την καμπίνα μας αυτή τη στιγμή. 728 00:47:09,208 --> 00:47:10,458 Μπορούμε να αλλάξουμε το θέμα; 729 00:47:11,583 --> 00:47:13,625 Τι κάνετε εσείς οι δύο κυρίες εδώ; 730 00:47:15,250 --> 00:47:16,958 Πηγαίναμε στο εξοχικό των γονιών μας. 731 00:47:18,416 --> 00:47:18,958 βλέπω. 732 00:47:20,083 --> 00:47:21,375 Η μαμά μας μας έφερνε εδώ. 733 00:47:22,041 --> 00:47:22,500 Αλλά μετά... 734 00:47:22,500 --> 00:47:23,625 Δεν είμαστε εδώ εδώ και χρόνια. 735 00:47:24,708 --> 00:47:26,708 Μάλλον αξίζει αρκετά τώρα, αυτό το εξοχικό σου. 736 00:47:28,000 --> 00:47:28,416 Ναι. 737 00:47:28,416 --> 00:47:30,583 Στην πραγματικότητα, σχεδίαζα να αξιολογηθώ. 738 00:47:31,500 --> 00:47:32,000 Κάρλι! 739 00:47:32,500 --> 00:47:34,166 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς να πουλήσεις το εξοχικό της μαμάς; 740 00:47:35,916 --> 00:47:36,958 Η μαμά έφυγε, Σίτσι. 741 00:47:37,583 --> 00:47:39,250 Και δεν κολυμπάω σχεδόν στα χρήματα αυτή τη στιγμή. 742 00:47:40,250 --> 00:47:40,750 Συγνώμη. 743 00:47:41,208 --> 00:47:42,500 Δεν είχα σκοπό να... 744 00:47:44,125 --> 00:47:47,625 Είμαι σίγουρος ότι η μαμά σου θα χαρεί πολύ να σας δει και τους δύο ξανά εδώ. 745 00:47:48,208 --> 00:47:50,375 Πρέπει να αγαπάμε τον χρόνο που περνάμε μαζί. 746 00:47:51,541 --> 00:47:52,375 υποθέτω. 747 00:48:08,291 --> 00:48:08,833 Σκατά. 748 00:48:09,500 --> 00:48:09,791 Τι; 749 00:48:10,875 --> 00:48:12,000 Τρυπώνουν. 750 00:48:12,625 --> 00:48:14,541 Γιατί στο διάολο θα τρυπούσαν; 751 00:48:14,750 --> 00:48:15,958 Κάτι σχεδιάζουν. 752 00:48:16,500 --> 00:48:17,458 Μην είσαι ανόητη, αγάπη. 753 00:48:17,500 --> 00:48:18,291 Είναι απλά αράχνες. 754 00:48:19,333 --> 00:48:21,250 Οι αράχνες είναι στην πραγματικότητα πιο έξυπνες από όσο φανταζόμαστε. 755 00:48:22,166 --> 00:48:23,708 Είναι καλοί στην επίλυση προβλημάτων. 756 00:48:24,708 --> 00:48:25,750 Γαμήσου αυτά τα μυστηριώδη σχέδια. 757 00:48:27,333 --> 00:48:27,750 Γεια σου! 758 00:48:39,750 --> 00:48:41,083 Ο Θεός ανάθεμα! 759 00:48:42,625 --> 00:48:43,208 Είστε εντάξει; 760 00:48:45,250 --> 00:48:46,250 Βγάλε του αυτό. 761 00:48:46,791 --> 00:48:47,458 Κατέβασέ το! 762 00:48:47,958 --> 00:48:48,833 Ποτέ μια καλύτερη αγάπη. 763 00:48:52,333 --> 00:48:52,916 Είστε εντάξει; 764 00:49:12,375 --> 00:49:12,750 Εμμένω. 765 00:49:13,000 --> 00:49:13,500 Τι ήταν αυτό; 766 00:49:14,041 --> 00:49:14,458 Είστε εντάξει; 767 00:49:15,750 --> 00:49:16,166 Αράχνη! 768 00:49:24,916 --> 00:49:26,458 Δεν μπορούν να μπουν από κάτω. 769 00:49:27,291 --> 00:49:30,000 Τα απωθητικά της αράχνης, οι κραδασμοί, θα τα κρατήσουν πίσω. 770 00:49:30,875 --> 00:49:32,083 Κι αν δεν προσπαθούν να μπουν; 771 00:49:32,916 --> 00:49:34,250 Τι άλλο θα έσκαβαν; 772 00:49:37,958 --> 00:49:38,375 Σκατά! 773 00:49:38,666 --> 00:49:40,000 Τα καθάρματα έκοψαν το αιματηρό ρεύμα. 774 00:49:40,500 --> 00:49:42,041 Ανοίξτε τη γεννήτρια, γρήγορα! 775 00:49:43,125 --> 00:49:44,500 Cici, ψεκάστε κάτω από την πόρτα. 776 00:49:50,958 --> 00:49:51,458 Έρχονται. 777 00:49:55,708 --> 00:49:56,791 Ψεκάστε τους αεραγωγούς. 778 00:50:11,000 --> 00:50:11,958 Θα μπουν μέσα. 779 00:50:12,416 --> 00:50:13,500 Θα μας σκοτώσουν. 780 00:50:13,583 --> 00:50:15,791 Θα σε σκοτώσω σε ένα λεπτό αν συνεχίσεις να κλαις έτσι. 781 00:50:28,333 --> 00:50:28,875 Ναί! 782 00:50:31,166 --> 00:50:31,708 Δεν θα το κάνουν. 783 00:50:32,250 --> 00:50:32,791 Δεν θα το κάνουν. 784 00:50:53,375 --> 00:50:53,875 Ιησούς. 785 00:50:56,833 --> 00:50:58,583 Η γεννήτρια δεν έχει πολύ ζουμί. 786 00:50:59,291 --> 00:51:00,208 Πόσο καιρό έχουμε; 787 00:51:02,000 --> 00:51:02,958 Μια ώρα, ίσως. 788 00:51:03,625 --> 00:51:05,000 Τι στο καλό θα κάνουμε; 789 00:51:08,416 --> 00:51:09,541 Καθόμαστε πάπιες εδώ. 790 00:51:10,583 --> 00:51:12,708 Χρειαζόμαστε περισσότερα όπλα, οτιδήποτε βρούμε. 791 00:51:13,375 --> 00:51:14,041 Τότε τι; 792 00:51:15,375 --> 00:51:16,458 Κάνουμε διάλειμμα για το αυτοκίνητο. 793 00:51:16,916 --> 00:51:19,250 Μάλλον έχει ήδη μετατραπεί σε φωλιά αράχνης. 794 00:51:20,666 --> 00:51:22,208 Αν είναι έτσι, θα πρέπει να πάμε με τα πόδια. 795 00:51:23,083 --> 00:51:23,875 Λοιπόν, τι μετά; 796 00:51:27,541 --> 00:51:27,958 Ε... 797 00:51:29,291 --> 00:51:29,750 Ε... 798 00:51:33,250 --> 00:51:33,916 Το έχω. 799 00:51:34,583 --> 00:51:35,375 Έχω μια ιδέα. 800 00:51:37,125 --> 00:51:39,541 Αυτή δεν είναι μια από τις τρελές ιδέες σας, έτσι δεν είναι; 801 00:51:40,541 --> 00:51:42,166 Θυμάστε αυτόν τον δυναμίτη στο πατάρι; 802 00:51:42,791 --> 00:51:44,208 Σκατά, είναι τρελό. 803 00:51:47,375 --> 00:51:47,833 Δικαίωμα. 804 00:51:48,791 --> 00:51:51,583 Γεμίζουμε τον εαυτό μας με όσο περισσότερο απωθητικό αράχνης μπορούμε να σκεφτούμε. 805 00:51:52,166 --> 00:51:54,708 Δεν έχουμε ιδέα πόσα από αυτά υπάρχουν. 806 00:51:54,958 --> 00:51:56,500 Απλώς θα βγάλουμε όσα περισσότερα μπορούμε. 807 00:51:57,416 --> 00:51:58,666 Που θα βάλεις τον δυναμίτη; 808 00:52:00,333 --> 00:52:01,500 Θα τους οδηγήσουμε στα σπήλαια Emery. 809 00:52:02,083 --> 00:52:05,375 Βάλτε τους να μας ακολουθήσουν μέσα, να κρυφτούν σε ένα από τα σπήλαια και μετά να φυσήξουν το 810 00:52:05,375 --> 00:52:05,583 εμπρός. 811 00:52:05,958 --> 00:52:07,000 Κι αν καταρρεύσει; 812 00:52:08,208 --> 00:52:09,125 Όχι, όχι, όχι, δεν θα γίνει. 813 00:52:09,958 --> 00:52:12,250 Ο γέρος του Μπόμπι έσκασε κάποτε ένα ολόκληρο σπήλαιο από νυχτερίδες. 814 00:52:13,250 --> 00:52:15,291 Δεν άγγιξε τους τοίχους της σπηλιάς, αλλά έσκασε όλα τα άλλα. 815 00:52:15,625 --> 00:52:17,625 Σκατά, εμπιστευόμαστε τον μπαμπά του Μπόμπι; 816 00:52:18,333 --> 00:52:19,583 Δεν έχω πολλές επιλογές. 817 00:52:20,041 --> 00:52:20,833 Δεν μπορώ να το κάνω. 818 00:52:21,583 --> 00:52:25,333 Αν ήταν κάτι άλλο, όπως ρακούν δολοφόνοι ή μεταλλαγμένος κροκόδειλος, τότε 819 00:52:25,333 --> 00:52:25,500 ίσως... 820 00:52:26,583 --> 00:52:27,333 Μα αράχνες! 821 00:52:28,000 --> 00:52:31,083 Από όλα τα πράγματα στην πράσινη γη του Θεού, γιατί πρέπει να είναι αράχνες; 822 00:52:31,791 --> 00:52:33,083 Γιατί αυτό έχουμε. 823 00:52:33,333 --> 00:52:35,000 Και δεν έχεις πάντα να διαλέξεις, Cici. 824 00:52:39,583 --> 00:52:39,958 Μαμά; 825 00:52:40,500 --> 00:52:41,000 Υπομονή μωρό μου. 826 00:52:41,250 --> 00:52:42,250 Μόλις πήρα τηλέφωνο μόλις τώρα. 827 00:52:44,833 --> 00:52:45,208 Γεια σου. 828 00:52:46,125 --> 00:52:46,750 Γεια σου Λουίζα. 829 00:52:47,541 --> 00:52:49,458 Απλά αναρωτιέμαι αν είχατε ακούσει πίσω από τον Μπόμπι. 830 00:52:50,916 --> 00:52:54,375 Έχω πάει γύρω από το αυτοκίνητο και στο μπαρ του Χένρι, αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι του. 831 00:52:55,333 --> 00:52:56,666 Περίμενε ένα λεπτό, παίρνω τηλέφωνο. 832 00:53:00,000 --> 00:53:01,125 Έπρεπε να επιστρέψει πριν από δύο ώρες. 833 00:53:01,750 --> 00:53:02,250 Μαμά; 834 00:53:15,125 --> 00:53:16,625 Ματίλντα, είπα ότι είμαι στο τηλέφωνο. 835 00:53:17,416 --> 00:53:18,041 Δώσε μου ένα λεπτό. 836 00:53:22,875 --> 00:53:23,625 Σωστά, ευχαριστώ Λουίζα. 837 00:53:24,875 --> 00:53:25,916 Θα συνεχίσω να ψάχνω. 838 00:53:32,750 --> 00:53:34,166 Λαμβάνοντας μερικές τρελές κλήσεις. 839 00:53:40,791 --> 00:53:41,250 Λουίζα; 840 00:53:42,833 --> 00:53:43,375 Γειά σου; 841 00:53:44,041 --> 00:53:47,500 Τι στο διάολο συμβαίνει; 842 00:53:56,875 --> 00:53:58,875 μαμά. φοβάμαι. 843 00:53:59,541 --> 00:54:00,666 Πού είναι ο μπαμπάς; 844 00:54:01,000 --> 00:54:01,750 Δεν πειράζει μωρό μου. 845 00:54:02,416 --> 00:54:03,625 Είμαστε απλά... 846 00:54:03,625 --> 00:54:04,416 Θα πάμε να βρούμε τον μπαμπά. 847 00:54:05,500 --> 00:54:05,916 Είναι εντάξει. 848 00:54:16,041 --> 00:54:16,916 Μαμά; 849 00:54:17,125 --> 00:54:18,875 Μαμά, υπάρχει μια αράχνη! 850 00:54:19,250 --> 00:54:19,791 Απλά αφήστε το. 851 00:54:20,125 --> 00:54:23,041 Μαμά, δεν μου αρέσει. 852 00:54:24,208 --> 00:54:24,875 - Κραυγές - - Υψηλός θόρυβος αράχνης - 853 00:54:28,750 --> 00:54:28,875 - Κραυγές - 854 00:54:30,875 --> 00:54:31,750 - Το παιδί κλαίει - μαμά! 855 00:54:32,208 --> 00:54:32,958 μαμά 856 00:54:33,500 --> 00:54:33,875 - Το παιδί κλαίει - 857 00:54:41,125 --> 00:54:42,458 - Το παιδί φωνάζει - μαμά! 858 00:54:46,083 --> 00:54:46,500 - Το παιδί κλαίει - 859 00:54:48,916 --> 00:54:50,583 μαμά! 860 00:54:55,083 --> 00:54:57,625 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τρως τέτοια ώρα. 861 00:54:59,250 --> 00:54:59,708 Άκου, αγάπη. 862 00:55:00,375 --> 00:55:01,500 Τρώω στις 11 το βράδυ κάθε βράδυ. 863 00:55:02,500 --> 00:55:04,541 Και καμία μεταλλαγμένη αράχνη δεν θα με σταματήσει. 864 00:55:06,791 --> 00:55:08,500 Είναι σαν ένας παλιός κανόνας της πυροσβεστικής. 865 00:55:09,500 --> 00:55:10,750 Ποτέ δεν ξέρεις πού θα είναι το επόμενο γεύμα σου. 866 00:55:14,791 --> 00:55:16,458 Δεν μπορούμε να έχουμε πολύ. 867 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 Τι όπλα επινοούμε; 868 00:55:23,791 --> 00:55:25,916 Έχουμε τα υγρά σπρέι. 869 00:55:28,458 --> 00:55:29,250 Αυτό. 870 00:55:35,000 --> 00:55:38,000 Και το τσεκούρι του παλιού σου πυροσβέστη. 871 00:55:40,666 --> 00:55:41,500 Ομορφη. 872 00:55:42,666 --> 00:55:43,916 Ο παλιός καλός Sir Cuts-a-Lot. 873 00:55:44,500 --> 00:55:45,833 Sir Cuts-a-Lot. 874 00:55:46,500 --> 00:55:47,375 Είσαι ψυχικός. 875 00:55:48,125 --> 00:55:49,000 Με παντρεύτηκες. 876 00:55:50,250 --> 00:55:51,916 Η καλύτερη απόφαση που πήρα ποτέ. 877 00:55:57,416 --> 00:55:58,000 Κάρλι; 878 00:55:58,791 --> 00:55:59,416 Ναι; 879 00:56:00,583 --> 00:56:02,041 Λυπάμαι που δεν ήμουν πιο γενναίος. 880 00:56:04,166 --> 00:56:05,000 Είναι εντάξει. 881 00:56:05,625 --> 00:56:06,583 Και εγώ φοβάμαι. 882 00:56:08,666 --> 00:56:11,666 Και θα προσπαθήσω να μην συνεχίσω τόσο πολύ για τη μαμά, αλλά... 883 00:56:11,666 --> 00:56:13,333 Παρακαλώ μην πουλήσετε το εξοχικό της. 884 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 Ω, έλα. 885 00:56:15,000 --> 00:56:16,875 Πρέπει να μαζέψουμε τα χάλια μας. 886 00:56:18,416 --> 00:56:20,625 Αν δεν το πουλήσω, θα ζήσουμε για πάντα μαζί. 887 00:56:22,166 --> 00:56:23,833 Είμαι πραγματικά τόσο κακός; 888 00:56:24,500 --> 00:56:25,875 Όχι, φυσικά όχι. 889 00:56:28,041 --> 00:56:28,500 Όμως... 890 00:56:28,500 --> 00:56:30,208 Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να είσαι πιο ανεξάρτητος; 891 00:56:32,958 --> 00:56:36,416 Ωραία, θα σταματήσω να κοροϊδεύω τους μάγκες που φέρνεις πίσω. 892 00:56:37,166 --> 00:56:38,041 Δεν είναι αυτό. 893 00:56:39,208 --> 00:56:41,583 Κι αν θέλω να παντρευτώ μια μέρα; 894 00:56:43,166 --> 00:56:44,000 Και τι γίνεται με εσάς; 895 00:56:45,000 --> 00:56:48,333 Δεν θα προτιμούσατε έναν όμορφο άντρα να σας ρισκάρει από αράχνες στο μπάνιο; 896 00:56:50,333 --> 00:56:51,166 Όχι πραγματικά. 897 00:56:52,083 --> 00:56:53,541 Ίσως πρέπει να το σκεφτείς. 898 00:56:54,333 --> 00:56:56,583 Γιατί θα μπορούσα χωρίς να δω την ταραντούλα σου. 899 00:56:57,750 --> 00:56:58,250 Σκύλα. 900 00:57:00,500 --> 00:57:04,625 Κοίτα, ξέρω ότι ήταν δύσκολο για σένα, αλλά θέλω να τα αφήσω όλα πίσω μου. 901 00:57:05,833 --> 00:57:08,333 Ξέρω, απλά... 902 00:57:08,875 --> 00:57:10,500 Δεν θέλω να μείνω ξανά μόνη. 903 00:57:11,333 --> 00:57:12,791 Μην ξεκινήσετε. 904 00:57:13,958 --> 00:57:15,208 Ήμουν εκεί. 905 00:57:15,916 --> 00:57:16,500 Για επισκέψεις. 906 00:57:17,166 --> 00:57:18,500 Για μια ώρα εδώ κι εκεί. 907 00:57:19,416 --> 00:57:21,541 Εγώ ήμουν αυτός που έπρεπε να την παρακολουθώ να απομακρύνεται. 908 00:57:22,875 --> 00:57:25,000 Ήμουν αυτή που της άλλαζα το κρεβατοκάμαρο. 909 00:57:26,083 --> 00:57:28,916 Εγώ ήμουν αυτός που της κρατούσε το χέρι όταν πέθανε. 910 00:57:29,250 --> 00:57:30,500 Δεν μπορούσα να το κάνω, εντάξει; 911 00:57:31,916 --> 00:57:33,666 Δεν μπορούσα να την παρακολουθήσω έτσι. 912 00:57:33,875 --> 00:57:34,958 Αλλά σε χρειαζόμουν. 913 00:57:35,958 --> 00:57:37,458 Σε χρειαζόμουν και εσύ απλά... 914 00:57:39,500 --> 00:57:40,666 με άφησες. 915 00:57:42,333 --> 00:57:46,333 Με άφησες μόνη μου και τώρα θα με αφήσεις ξανά. 916 00:57:47,583 --> 00:57:48,875 Μην είσαι ανόητος. 917 00:57:50,125 --> 00:57:53,166 Ακόμα κι αν δεν ζήσουμε μαζί, θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 918 00:57:56,708 --> 00:57:57,291 Υπόσχεση; 919 00:57:58,083 --> 00:57:59,583 Φυσικά και υπόσχομαι. 920 00:58:00,541 --> 00:58:01,125 Καλά. 921 00:58:01,583 --> 00:58:02,583 Πρώτα πρώτα. 922 00:58:03,500 --> 00:58:05,000 Δεν πεθαίνουμε. 923 01:00:14,583 --> 01:00:15,000 Δικαίωμα. 924 01:00:15,291 --> 01:00:16,208 Προσοχή όλοι. 925 01:00:18,916 --> 01:00:22,375 Αυτό το κακό αγόρι αναφλέγεται στο μηδέν μετά την αντίστροφη μέτρηση. 926 01:00:23,333 --> 01:00:25,541 Επομένως, φυσήξτε και τραβήξτε τον δυναμίτη στην τσάντα. 927 01:00:29,416 --> 01:00:29,833 Κατανοητό. 928 01:00:31,125 --> 01:00:31,666 Καλός. 929 01:00:32,458 --> 01:00:33,500 Για να ξέρουν όλοι. 930 01:00:34,083 --> 01:00:34,791 Σε περίπτωση. 931 01:00:36,291 --> 01:00:37,500 Όλοι θα τα καταφέρουμε. 932 01:00:38,958 --> 01:00:39,875 Τρέξτε μας στη διαδρομή. 933 01:00:40,833 --> 01:00:41,208 Δικαίωμα. 934 01:00:42,208 --> 01:00:43,000 Είμαστε εδώ. 935 01:00:44,166 --> 01:00:45,166 Θα κάνουμε ένα διάλειμμα για αυτό. 936 01:00:45,708 --> 01:00:46,750 Κατεβάστε αυτό το πάσο. 937 01:00:47,208 --> 01:00:48,041 Είναι πιο γρήγορο από την ανηφόρα. 938 01:00:48,500 --> 01:00:49,083 Σύμφωνος. 939 01:00:51,166 --> 01:00:54,458 Αν μας ακολουθήσουν στις σπηλιές, τότε θα τους ανατινάξουμε όλους για να έρθει το βασίλειο. 940 01:00:55,458 --> 01:00:57,416 Στη συνέχεια, θα περάσουμε κρυφά την πίσω διαδρομή προς το Skipton. 941 01:00:58,375 --> 01:01:00,000 Και τι γίνεται αν το Skipton έχουν συλληφθεί; 942 01:01:01,416 --> 01:01:02,291 Τότε είμαστε όλοι βιδωμένοι. 943 01:01:03,208 --> 01:01:04,208 Αλλά όχι, όχι, όχι, όχι. 944 01:01:04,208 --> 01:01:06,416 Θα υπάρχει στρατός εκεί έξω αν φτάσουν ποτέ τόσο μακριά. 945 01:01:07,041 --> 01:01:09,500 Επιπλέον, ξέρετε, το κτίριο είναι όλο από ξεχαρβαλωμένο ξύλο όπως η καμπίνα μας. 946 01:01:11,000 --> 01:01:12,500 Υποθέτω ότι αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας. 947 01:01:13,708 --> 01:01:15,791 Είμαι υπέρ της δυναμοποίησης αυτών των τρυπών. 948 01:01:18,875 --> 01:01:19,291 Καλώς. 949 01:01:20,333 --> 01:01:21,333 Η γεννήτρια θα βγει. 950 01:01:21,708 --> 01:01:22,291 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 951 01:01:24,250 --> 01:01:26,125 Θέλει κανείς άλλη μια λήψη από αυτό πριν πάμε; 952 01:01:45,916 --> 01:01:46,416 Ιησούς! 953 01:01:46,875 --> 01:01:47,083 Συγνώμη. 954 01:01:56,416 --> 01:01:57,541 Πώς είναι αυτό, μαλλιαρά καθάρματα; 955 01:01:58,541 --> 01:01:59,833 Τόσο ελεύθερο όσο το akimbo! 956 01:02:14,250 --> 01:02:15,666 Πάμε να τσακίσουμε μερικά σφάλματα. 957 01:02:18,708 --> 01:02:19,166 Ετοιμος; 958 01:02:19,791 --> 01:02:20,625 Όπως θα είμαι ποτέ. 959 01:02:21,250 --> 01:02:22,208 Μείνε κοντά, εντάξει; 960 01:02:34,500 --> 01:02:35,291 Η γεννήτρια πεθαίνει. 961 01:02:36,375 --> 01:02:37,416 Θα βγάλω τα μεγάλα αγόρια. 962 01:02:38,166 --> 01:02:40,000 Εστιάζετε στους δρομείς εδάφους και στα μικρά σκατά. 963 01:02:40,208 --> 01:02:41,000 Ω Χριστέ. 964 01:02:42,541 --> 01:02:43,833 Σωστά, είστε όλοι καλυμμένοι. 965 01:02:44,458 --> 01:02:45,791 Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι απωθητικό. 966 01:02:46,416 --> 01:02:47,750 Με απωθεί πάντως. 967 01:02:50,500 --> 01:02:52,333 Βγαίνουμε γρήγορα και δυνατά. 968 01:02:52,750 --> 01:02:54,041 Όπως ακριβώς το βράδυ του γάμου μου. 969 01:02:54,750 --> 01:02:55,208 Καρλ! 970 01:02:58,291 --> 01:03:00,000 Σωστά, θα ανοίξω την πόρτα. 971 01:03:01,000 --> 01:03:01,500 Ναι, ναι, καπετάνιε. 972 01:03:02,833 --> 01:03:03,791 Μας οδηγείτε έξω. 973 01:03:05,125 --> 01:03:07,208 Μαζί. 974 01:03:09,458 --> 01:03:10,208 Μαζί. 975 01:03:33,750 --> 01:03:41,250 Κλείσε την πόρτα! 976 01:04:00,083 --> 01:04:01,500 Κατέβασέ το! 977 01:04:02,083 --> 01:04:03,375 Κατέβασέ το! 978 01:04:21,291 --> 01:04:23,208 Αδερφή, ψεκάστε την πόρτα. 979 01:04:31,333 --> 01:04:32,333 Δεν μπορώ να δω! 980 01:04:33,125 --> 01:04:34,541 Δεν μπορώ να δω! 981 01:04:34,916 --> 01:04:35,708 Πού είναι ο Καρλ; 982 01:04:36,041 --> 01:04:36,750 Καρλ; 983 01:04:37,250 --> 01:04:38,333 Πού είναι ο Καρλ μου; 984 01:04:38,625 --> 01:04:39,375 λυπάμαι. 985 01:04:39,833 --> 01:04:40,500 Δεν τα κατάφερε. 986 01:04:43,333 --> 01:04:45,166 Τι στο διάολο θα κάνουμε; 987 01:04:45,375 --> 01:04:46,750 Θα είναι μέσα ανά πάσα στιγμή. 988 01:04:47,333 --> 01:04:48,041 Είμαστε περικυκλωμένοι. 989 01:04:49,916 --> 01:04:50,958 Είναι στον επάνω όροφο. 990 01:04:52,750 --> 01:04:55,375 Δεν μπορούμε απλώς να στεκόμαστε εδώ και να περιμένουμε να στεγνώσουν τα σπρέι μας. 991 01:04:58,916 --> 01:05:00,250 Πού είναι ο δυναμίτης; 992 01:05:01,541 --> 01:05:02,708 Ο Καρλ τα είχε μαζί του. 993 01:05:03,875 --> 01:05:04,916 Εμμένουμε στο σχέδιο; 994 01:05:05,541 --> 01:05:06,958 Ναι, εμμένουμε σε αυτό. 995 01:05:07,750 --> 01:05:08,458 Για τον Καρλ. 996 01:05:09,708 --> 01:05:10,750 Για τη μαμά σου. 997 01:05:12,208 --> 01:05:16,208 Πρέπει να σκοτώσουμε και τον τελευταίο από αυτούς τους γλοιώδεις, ακανόνιστες μαμάδες. 998 01:05:17,291 --> 01:05:18,541 Πρέπει να ανακτήσουμε την τσάντα τότε. 999 01:05:19,541 --> 01:05:20,833 Μπορώ να συνεχίσω να ψεκάζω. 1000 01:05:21,625 --> 01:05:23,291 Απλώς δείξε με στη σωστή κατεύθυνση. 1001 01:05:24,833 --> 01:05:26,250 Δεν θα πεθάνω εδώ. 1002 01:05:26,708 --> 01:05:29,000 Όχι χωρίς να τους πάρω καθάρματα μαζί μου. 1003 01:05:40,708 --> 01:05:41,375 Που είναι; 1004 01:05:41,916 --> 01:05:43,250 Ο Καρλ επέστρεψε στο αυτοκίνητο; 1005 01:05:43,833 --> 01:05:45,958 Όχι, είναι πολύ μακριά. 1006 01:05:50,166 --> 01:05:51,875 Έρχεται έτσι όμως. 1007 01:06:21,541 --> 01:06:22,416 Ποιος είναι; 1008 01:06:23,541 --> 01:06:24,625 Μιράντα, είναι ο Ντον. 1009 01:06:25,041 --> 01:06:26,375 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 1010 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Κορίτσια φτάσατε υπέροχα. 1011 01:06:41,708 --> 01:06:43,083 Δεν μπορούσα να βρω κανέναν άλλο εκεί έξω. 1012 01:06:47,875 --> 01:06:48,416 Πού είναι ο Καρλ; 1013 01:06:56,416 --> 01:06:56,875 Σκατά! 1014 01:06:59,500 --> 01:07:01,958 Σχεδιάζαμε να τους αφήσουμε στις σπηλιές Emery. 1015 01:07:03,458 --> 01:07:05,041 Γιατί στο διάολο να θέλουν να το κάνουν αυτό; 1016 01:07:05,666 --> 01:07:10,541 Θα τους φυσούσαμε στα σπαθιά με μια σακούλα γεμάτη δυναμίτη. 1017 01:07:14,500 --> 01:07:15,375 Αυτό θα κάνει τη δουλειά. 1018 01:07:16,375 --> 01:07:17,500 Μπορούμε να πάμε με το αυτοκίνητό σας; 1019 01:07:18,291 --> 01:07:18,708 Ναι. 1020 01:07:19,500 --> 01:07:22,208 Οι αράχνες έσυραν τον Καρλ στον κήπο με τον δυναμίτη. 1021 01:07:22,791 --> 01:07:24,000 Πρέπει να το πάρουμε πρώτα. 1022 01:07:29,750 --> 01:07:30,166 Δικαίωμα. 1023 01:07:30,750 --> 01:07:33,583 Χρειάζομαι έναν από εσάς για να πάει τη Μιράντα στο αυτοκίνητο, και θα χρειαστώ κάποια κάλυψη και 1024 01:07:33,583 --> 01:07:34,458 βοηθούν στην εύρεση του δυναμίτη. 1025 01:07:34,458 --> 01:07:35,916 Απλά τυπική εξαγωγή. 1026 01:07:36,416 --> 01:07:37,958 Κινηθείτε γρήγορα και μείνετε χαμηλά. 1027 01:07:38,875 --> 01:07:39,791 Cici, βοηθάς τη Μιράντα. 1028 01:07:40,333 --> 01:07:41,125 Θα βοηθήσω τον Don. 1029 01:07:41,958 --> 01:07:42,500 Ναι. 1030 01:07:43,000 --> 01:07:46,208 Ας κάνουμε αυτά τα διαδικτυακά δωμάτια να λυπηθούν που εκκολάπτονται ποτέ. 1031 01:07:48,583 --> 01:07:50,208 Μου έχουν μείνει μόνο δύο κλιπ. 1032 01:07:51,958 --> 01:07:54,000 Είναι αυτό το ρόπαλο αρκετά μεγάλο για εσάς; 1033 01:07:54,958 --> 01:07:57,000 Έχουμε και σπρέι απωθητικού αράχνης. 1034 01:07:58,083 --> 01:07:59,041 Λειτουργεί. 1035 01:07:59,791 --> 01:08:00,416 Μέχρι εδώ. 1036 01:08:05,083 --> 01:08:06,166 Έξω είναι σκοτεινά. 1037 01:08:06,333 --> 01:08:08,000 Δεν θα μπορέσουμε να δούμε περισσότερα από λίγα μέτρα έξω από τα καλώδια. 1038 01:08:14,708 --> 01:08:16,833 Όταν κινούμαι, με καλύπτεις. 1039 01:08:17,750 --> 01:08:19,833 Όταν κινείσαι, σε καλύπτω. 1040 01:08:20,416 --> 01:08:22,500 Όταν κινούμαστε, παρακολουθούμε τους άλλους έξι. 1041 01:08:23,625 --> 01:08:25,125 Όσο πιο γρήγορα βρούμε αυτόν τον δυναμίτη, τόσο το καλύτερο. 1042 01:08:26,791 --> 01:08:27,708 Κανόνες εμπλοκής. 1043 01:08:31,041 --> 01:08:31,875 Πυροβόλησε για να σκοτώσεις. 1044 01:08:40,250 --> 01:08:43,958 Και οι τρεις κυρίες, θα κλωτσήσουμε λίγο αραχνοειδές κώλο. 1045 01:08:43,958 --> 01:08:45,958 Καλό μου ακούγεται. 1046 01:08:46,750 --> 01:08:47,500 Ενας. 1047 01:08:49,333 --> 01:08:50,083 Δυο. 1048 01:08:51,958 --> 01:08:52,500 Τρία! 1049 01:08:56,166 --> 01:08:57,791 Τι στο διάολο; 1050 01:08:59,000 --> 01:08:59,750 Δεν είναι εδώ. 1051 01:09:02,708 --> 01:09:03,916 Απλά μείνετε στο σχέδιο. 1052 01:09:32,083 --> 01:09:33,208 Πού είναι; 1053 01:09:34,625 --> 01:09:35,708 Ας πάρουμε μόνο τον δυναμίτη. 1054 01:09:42,875 --> 01:09:44,208 Τίποτα δεν είναι σωστό. 1055 01:09:45,750 --> 01:09:46,791 Νομίζω ότι είναι. 1056 01:09:48,333 --> 01:09:49,791 Κάτι τους φοβίζει αυτούς τους γαμημένους. 1057 01:09:50,625 --> 01:09:51,791 Μπορεί να υπάρχει κάτι μεγαλύτερο εδώ έξω. 1058 01:09:54,916 --> 01:09:55,416 Καρλ. 1059 01:10:04,250 --> 01:10:05,208 Τι έπαθες; 1060 01:10:07,083 --> 01:10:08,000 Είναι το δηλητήριο. 1061 01:10:18,500 --> 01:10:19,750 Δεν θα πω τίποτα στη Μιράντα. 1062 01:10:23,791 --> 01:10:24,250 Τι; 1063 01:10:30,458 --> 01:10:32,083 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1064 01:10:33,500 --> 01:10:34,333 Το θέλεις αυτό; 1065 01:10:34,958 --> 01:10:35,416 Τι; 1066 01:10:36,208 --> 01:10:36,791 Δόξα τω Θεώ. 1067 01:10:38,166 --> 01:10:39,625 Μυρίζω μέταλλο που καίγεται. 1068 01:10:43,500 --> 01:10:44,416 Τι είναι αυτό; 1069 01:10:44,791 --> 01:10:45,583 Δεν ξέρω. 1070 01:10:47,125 --> 01:10:48,000 Ω Θεέ μου. 1071 01:10:48,375 --> 01:10:49,083 Βγες έξω, φύγε. 1072 01:10:49,291 --> 01:10:49,791 Θα πάρω αυτό. 1073 01:10:50,458 --> 01:10:51,458 Ω Θεέ μου. 1074 01:10:52,375 --> 01:10:53,500 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1075 01:10:54,208 --> 01:10:55,458 Ω Θεέ μου. 1076 01:11:06,250 --> 01:11:08,750 Θα φυσήξει. 1077 01:11:09,208 --> 01:11:09,708 Βγαίνω! 1078 01:11:24,500 --> 01:11:25,166 Όχι. 1079 01:11:26,541 --> 01:11:27,458 Έφυγε. 1080 01:11:27,541 --> 01:11:28,041 Είναι εκεί μέσα. 1081 01:11:28,041 --> 01:11:28,500 Έφυγε. 1082 01:11:30,208 --> 01:11:31,083 Έφυγε. 1083 01:11:52,708 --> 01:11:54,000 Μη με αφήσεις. 1084 01:11:54,666 --> 01:11:56,458 Μην ανησυχείς, δεν πάω πουθενά. 1085 01:11:58,583 --> 01:11:59,875 Απομένουν μόνο δύο μίλια. 1086 01:12:02,375 --> 01:12:03,708 Δεν βλέπω τίποτα. 1087 01:12:05,083 --> 01:12:05,500 Ησυχία. 1088 01:12:10,791 --> 01:12:11,916 Νομίζω ότι μας παρακολουθούν ακόμα. 1089 01:12:13,083 --> 01:12:15,291 Πρέπει να ακολουθούν τις δονήσεις τους στο έδαφος καθώς τρέχουμε. 1090 01:12:17,333 --> 01:12:18,875 Λοιπόν, θέλουμε να μας ακολουθήσουν, έτσι δεν είναι; 1091 01:12:20,125 --> 01:12:21,083 Ναι, υποθέτω. 1092 01:12:22,375 --> 01:12:24,208 Ντον, πιστεύεις ότι αυτό θα λειτουργήσει; 1093 01:12:25,500 --> 01:12:26,166 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1094 01:12:26,166 --> 01:12:29,250 Αλλά θέλω να βγάλω όσα περισσότερα από αυτά τα πράγματα μπορούμε. 1095 01:12:30,041 --> 01:12:30,958 Για τον Καρλ και τη Μιράντα. 1096 01:12:32,541 --> 01:12:34,041 Ήσουν κοντά τους, έτσι δεν είναι; 1097 01:12:37,250 --> 01:12:38,333 Ήταν καλοί άνθρωποι. 1098 01:12:39,750 --> 01:12:43,250 Και αυτός ο Καρλ, είχε ταλέντο στο να διαλέγει ένα καλό άλογο. 1099 01:12:46,708 --> 01:12:48,041 Έλα, πάμε. 1100 01:14:01,458 --> 01:14:02,750 Λες να τα χάσαμε; 1101 01:14:04,166 --> 01:14:04,916 Α, μην ανησυχείς. 1102 01:14:05,958 --> 01:14:06,750 Θα μας βρουν. 1103 01:14:12,875 --> 01:14:13,750 Γιατί δεν είσαι; 1104 01:14:15,583 --> 01:14:18,875 Υποθέτω ότι γι' αυτό με έλεγε ο παλιός δεκανέας μου Mad Don. 1105 01:14:24,708 --> 01:14:25,375 Πάμε. 1106 01:14:43,833 --> 01:14:44,291 Δικαίωμα. 1107 01:14:44,291 --> 01:14:47,625 Νομίζω ότι έχουμε περίπου πέντε λεπτά μέχρι να μας βρουν. 1108 01:14:52,791 --> 01:14:53,750 Θα ορίσω την ώρα. 1109 01:14:54,791 --> 01:14:56,291 Ξέρετε πώς να το ενεργοποιήσετε; 1110 01:14:59,375 --> 01:15:01,333 Έχω ανατινάξει μερικά φράγματα κάστορα στον καιρό μου. 1111 01:15:01,666 --> 01:15:02,791 Αυτό είναι τόσο κακό! 1112 01:15:05,333 --> 01:15:09,041 Σταματούσαν τα ζώα πιο κάτω, παίρνοντας νερό. 1113 01:15:09,416 --> 01:15:12,000 Και, χμ, κανένας κάστορας δεν ανατινάχτηκε. 1114 01:15:13,250 --> 01:15:14,375 Ωραία, θα σε αφήσω. 1115 01:15:15,375 --> 01:15:17,458 Θέλω να κατευθυνθείτε και οι δύο μέσα στην κύρια σπηλιά. 1116 01:15:18,000 --> 01:15:19,250 Και θα βρεις την τρύπα του Ρότζερ. 1117 01:15:20,125 --> 01:15:21,500 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1118 01:15:22,833 --> 01:15:24,583 Είναι μια μικρή κρυφή περιοχή πίσω από τους κύριους θαλάμους. 1119 01:15:25,166 --> 01:15:26,583 Θα σας κρατήσει προστατευμένο από την έκρηξη. 1120 01:15:27,500 --> 01:15:30,958 Απλώς πηγαίνετε στην κύρια σπηλιά, ακολουθήστε την κύρια αίθουσα και θα δείτε α 1121 01:15:30,958 --> 01:15:31,916 μικρό κενό στα αριστερά. 1122 01:15:32,458 --> 01:15:35,500 Περάστε από αυτό το μικρό κενό, που θα σας οδηγήσει στην θωρακισμένη περιοχή. 1123 01:15:37,666 --> 01:15:39,375 Ψεκάστε όσο περισσότερο μπορείτε από αυτό το απωθητικό. 1124 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Και φρόντισε να κρατήσεις λίγο πίσω για παν ενδεχόμενο. 1125 01:15:43,250 --> 01:15:43,625 Είναι σαφές αυτό; 1126 01:15:44,791 --> 01:15:46,791 Δεν πήρα τίποτα μετά την κρυφή περιοχή. 1127 01:15:46,791 --> 01:15:50,500 Θεέ μου, τι σου συμβαίνει; 1128 01:15:50,958 --> 01:15:52,083 Πρέπει να μπούμε στο cubbyhole. 1129 01:15:52,666 --> 01:15:54,125 Σωστά, η τρύπα του Ρότζερ. 1130 01:15:56,791 --> 01:15:59,875 Θα ρυθμίσω τον δυναμίτη στο μέγιστο δυνατό αντίκτυπο. 1131 01:16:01,666 --> 01:16:03,625 Και θα πετάξω τους μικρούς καρπούς στη σπηλιά. 1132 01:16:03,916 --> 01:16:04,708 Καλή τύχη. 1133 01:16:05,541 --> 01:16:06,458 Είσαι όντως κακός. 1134 01:16:07,791 --> 01:16:08,500 συμφωνώ. 1135 01:16:09,000 --> 01:16:11,041 Είσαι σαν την απάντηση του Γιορκσάιρ στον Ράμπο. 1136 01:16:12,583 --> 01:16:14,291 Ο Ράμπο εύχεται να ήταν από το Γιορκσάιρ. 1137 01:16:28,208 --> 01:16:28,750 Όχι. 1138 01:16:30,000 --> 01:16:31,416 Αυτό είναι τόσο χυδαίο. 1139 01:16:32,666 --> 01:16:33,833 Ω Θεέ μου. 1140 01:16:35,041 --> 01:16:35,791 Είναι τόσο χαμηλό. 1141 01:16:36,333 --> 01:16:37,041 Ερχομαι. 1142 01:16:39,333 --> 01:16:40,875 Πρέπει να πάμε με αυτόν τον τρόπο. 1143 01:16:43,125 --> 01:16:44,458 Πρέπει να είμαστε σχεδόν εκεί. 1144 01:16:51,166 --> 01:16:52,208 Αυτό πρέπει να είναι. 1145 01:16:53,375 --> 01:16:54,500 Ας ελπίσουμε ότι θα τους κρατήσει έξω. 1146 01:16:56,333 --> 01:16:59,041 Ας ελπίσουμε να μην φτάσει σε αυτό και να καταλήξουν όλοι ψημένοι. 1147 01:17:01,708 --> 01:17:02,375 Cici; 1148 01:17:03,041 --> 01:17:03,666 Ναι; 1149 01:17:05,250 --> 01:17:09,041 Αν τα καταφέρουμε από εδώ, ας κρατήσουμε το εξοχικό της μαμάς. 1150 01:17:11,583 --> 01:17:12,250 Πραγματικά; 1151 01:17:13,333 --> 01:17:14,000 Πραγματικά. 1152 01:17:15,375 --> 01:17:17,750 Θα μπορούσαμε να πάμε εκεί και να απλώσουμε λίγη από τις στάχτες της. 1153 01:17:18,500 --> 01:17:19,333 Πες αντίο σωστά. 1154 01:17:22,375 --> 01:17:23,250 Θα το ήθελα. 1155 01:17:28,416 --> 01:17:28,916 Ερχομαι. 1156 01:18:36,000 --> 01:18:37,416 Ερχομαι. 1157 01:18:44,458 --> 01:18:47,000 Οκτώ πόδια για μηδέν ευκαιρία. 1158 01:19:04,000 --> 01:19:05,416 Προχωρώ το χρονόμετρο μπροστά! 1159 01:19:05,750 --> 01:19:06,458 Τρέξτε τα πόδια! 1160 01:19:15,791 --> 01:19:18,041 Τώρα μετατρέψτε το κράτημα σας σε ιχνηλάτη! 1161 01:19:24,708 --> 01:19:26,625 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 1162 01:19:29,875 --> 01:19:31,666 Προχωρώ το χρονόμετρο μπροστά! 1163 01:19:31,875 --> 01:19:32,666 Τρέξτε τα πόδια! 1164 01:19:39,708 --> 01:19:41,041 Τι του παίρνει τόσο καιρό; 1165 01:19:41,500 --> 01:19:42,500 Πρέπει να είναι εντάξει. 1166 01:19:44,625 --> 01:19:46,000 Φυσικά θα είναι εντάξει. 1167 01:19:46,875 --> 01:19:48,250 Είναι κακός, θυμάσαι; 1168 01:19:55,666 --> 01:19:56,666 Θα φυσήξει. 1169 01:19:58,041 --> 01:19:59,166 Πρέπει να τον βοηθήσω. 1170 01:19:59,333 --> 01:20:00,625 Όχι, Κάρλι, όχι! 1171 01:20:03,083 --> 01:20:03,583 Κάρλι! 1172 01:20:14,375 --> 01:20:14,875 Πάω! 1173 01:20:15,916 --> 01:20:17,041 Πήγαινε, Cici! 1174 01:20:20,125 --> 01:20:20,666 Κάρλι! 1175 01:20:22,500 --> 01:20:23,000 Όχι! 1176 01:20:23,708 --> 01:20:24,583 Πρέπει να πάμε! 1177 01:20:24,916 --> 01:20:25,666 Είναι πολύ αργά! 1178 01:20:26,166 --> 01:20:28,083 Αν δεν πάμε, θα πεθάνουμε! 1179 01:20:29,125 --> 01:20:29,708 Ερχομαι! 1180 01:20:35,666 --> 01:20:36,250 Μπες εκεί μέσα. 1181 01:20:36,625 --> 01:20:36,833 Περιμένετε. 1182 01:20:38,208 --> 01:20:39,083 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1183 01:20:43,166 --> 01:20:44,708 Κατέβα, κατέβα. 1184 01:20:48,541 --> 01:20:50,291 Ήμουν πριν από πολύ καιρό στην Καμπούλ. 1185 01:20:53,791 --> 01:20:55,208 Ελπίζω να σας αρέσει το κρέας σας. 1186 01:20:55,375 --> 01:20:56,083 Μπράβο. 1187 01:21:20,000 --> 01:21:21,625 να πάει. 1188 01:21:22,708 --> 01:21:24,000 Μας είπε να. 1189 01:21:24,041 --> 01:21:24,791 Έπρεπε. 1190 01:21:28,666 --> 01:21:29,291 Ερχομαι. 1191 01:21:29,916 --> 01:21:31,375 Μας είπε ότι έπρεπε να φύγουμε από εδώ. 1192 01:21:31,666 --> 01:21:32,041 Ερχομαι. 1193 01:21:39,916 --> 01:21:40,416 Παντού. 1194 01:21:42,041 --> 01:21:43,500 Πρέπει να πάμε με αυτόν τον τρόπο. 1195 01:21:50,875 --> 01:21:52,166 Θα πρέπει να είναι κοντά. 1196 01:22:08,041 --> 01:22:09,666 Μας έσωσε. 1197 01:22:09,916 --> 01:22:11,083 Το έκαναν όλοι. 1198 01:22:12,458 --> 01:22:12,833 Καρλ. 1199 01:22:14,041 --> 01:22:14,625 Μιράντα. 1200 01:22:15,500 --> 01:22:15,875 Κύριος. 1201 01:22:19,583 --> 01:22:21,250 Πρέπει να το κάνουμε να μετρήσει. 1202 01:22:22,250 --> 01:22:23,041 Για όλους αυτούς. 1203 01:22:34,166 --> 01:22:35,458 Τα καταφέραμε. 1204 01:22:36,916 --> 01:22:37,208 Ναι. 1205 01:22:38,416 --> 01:22:39,166 Ένας Θεός ξέρει πώς. 1206 01:22:39,666 --> 01:22:40,291 Αλλά είμαστε ζωντανοί. 1207 01:22:44,708 --> 01:22:46,041 Τελείωσε, εντάξει; 1208 01:22:48,000 --> 01:22:49,083 Ας μην σταματήσουμε. 1209 01:22:50,083 --> 01:22:51,833 Ας φύγουμε όσο πιο μακριά μπορούμε από εδώ. 1210 01:22:56,916 --> 01:22:58,333 Τι διάολο ήταν αυτό; 1211 01:23:28,750 --> 01:23:31,166 Γύρνα σε αυτό, σκύλα!